Saga la Batalla de los Dioses

Saga la Batalla de los Dioses

#	Título	Adaptación	Estreno	Estreno en España Estreno en Hispanoamérica
1	«El Premio de la Paz mundial: ¿Quién recibirá los 100 millones de Zeni?» «Heiwa no hōshū ichioku Zenī wa dare no te ni!?» (平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!?) España: «¡El Gran Premio de la Paz! ¿Quién se llevará los 100 millones de Zenís?3​» Hispanoamérica: «¡El Premio Mundial de la Paz! ¿Quién se quedará con los 100 millones de Zenis?»	Capítulo 1 páginas 2-4, 7-10, 14-16 y Original.	5 de julio de 20154​	20 de febrero de 20175​ 5 de agosto de 2017
Han pasado seis meses desde que Gokú derrotó a Buu, y ya con la paz restaurada en el mundo, Gokú cumple su promesa a su esposa Milk, de trabajar y ganar dinero como granjero. Por su parte, Gohan y Videl preparan su boda, por lo que Goten y Trunks preparan conjuntamente un regalo de matrimonio, quienes escogen agua térmica capaz de mantener la piel joven, pero Videl al verlos contentos, solo finge que en verdad funciona. Por otra parte, Mr. Satán es considerado el salvador de la Tierra, y recibe 100 millones de Zeni como premio. Aunque Mr. Satán siente que no lo merece, se dirige al lugar de trabajo de Gokú y le entrega el premio, lo que le permite ir a entrenar con Kaiōsama. Mientras tanto, el dios de la destrucción Beerus, ha despertado de un largo sueño y junto a su asistente Wiss, visitan un planeta para degustar de su arte culinario, pero al recibir una comida grasienta, destruye la mitad de un planeta, siendo presentido por Kibitoshin desde el planeta supremo.
2	«¡Al Prometido Día de Vacaciones! ¿¡Vegeta va de excursión familiar!?» «Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?» (約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行!?) España: «El Paraíso Prometido ¿¡Vegeta en unas Vacaciones en Familia!?» Hispanoamérica: «¡Vacaciones en un resort! ¿Vegeta irá a un viaje familiar?»	Capítulo 1 páginas 13 y 16, Capítulo 2 página 3 y Original.	12 de julio de 2015	21 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017
Gokú llega al planeta de Kaiōsama donde comienza un arduo entrenamiento, ya que en ese planeta la gravedad es 10 veces mayor que el de la tierra. Vegeta le cumple a Trunks la promesa que le hizo hace un tiempo de llevarlo al parque de atracciones (Ep. 207 de Dragon Ball Z). Debido al malhumor de Vegeta, Bulma lo lleva un restaurante para mantenerlo a raya, pero al mancharse por accidente con la tinta de un gran calamar, casi pierde el control, acabando con el lugar. En una fiesta cercana, pierde de vista a Bulma, y las personas a su alrededor lo golpean accidentalmente durante una danza, estallando en ira y marchándose del lugar para ir a entrenar. Por otro lado, un ser llamado Bills, el Dios de la Destrucción, recuerda haber soñado con un guerrero poderoso y destruye un planeta para intentar recordar su nombre, balbuceando el nombre "Súper Saiyajin Fase Dios". En el planeta supremo, Rō Kaiō Shin siente un inmenso temor al enterarse que el dios de la destrucción Bills ha despertado.
3	«¿Y la continuación del sueño? ¡La Búsqueda del Super Saiyajin Dios!» «Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin goddo o sagase!» (夢の続きはどこだ！？超サイヤ人ゴッドを探せ!) España: «¿Cómo continúa el Sueño? ¡En Busca del Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¿En dónde está la otra mitad del sueño? ¡Buscando al Súper Saiyajin Fase Dios!»	Capítulo 2 páginas 1-2 y Original.	19 de julio de 2015	22 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017
Rō Kaiō Shin reconoce el peligro que puede causar Bills, temiendo que Gokú llegue a enfrentarlo a una pelea. Bills no puede recordar el nombre del guerrero que apareció en su sueño premonitorio, por lo que decide preguntarle al Pez Oráculo. Este dice que su nombre es el Súper Saiyajin fase dios, enterándose luego por Wiss de la muerte de Freezer a manos de Gokú con la transformación del Súper Saiyajin. Al faltar la palabra Dios a la transformación de Gokú, Bills decide ir al planeta de Kaiōsama para preguntarle directamente a Gokú sobre el Súper Saiyajin fase dios. En la tierra, Bulma decide realizar su fiesta de cumpleaños en un barco de lujo, mientras que Gokú y Vegeta continúan entrenando. Rō Kaiō Shin le informa a Kibitoshin que fue Bills quien lo encerró en la Espada Z cuando intentó detenerlo. En ese momento, presiente que Bills se dirige directamente hacia Gokú a una velocidad impresionante.
4	«¡Vayamos por las Dragon Balls! ¡La gran estrategia de la banda de Pilaf!» «Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!» (目指せドラゴンボール！ピラフ一味の大作戦!) España: «¡Vamos a buscar con Ahínco las Bolas de Dragón! ¡El Plan de la Banda de Pilaf!» Hispanoamérica: «¡Vamos por las Esferas del Dragón! ¡La pandilla de Pilaf hace de las suyas!»	Capítulo 2 páginas 3-4 y Original.	2 de agosto de 2015	23 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017
Kaiōsama intenta ocultarle a Gokú la existencia de Bills, mientras que Gokú todavía continúa entrenando. Trunks y Goten husmean por el barco y llegan a la sala de premios, para ver el premio especial del Bingo de Bulma, siendo las Dragon Balls. La Banda de Pilaf se encuentra buscando un tesoro en una isla cercana, mientras que Trunks expone las bolas al radar del dragón de Pilaf. Su banda se dirige al barco de Bulma para robarlas, nuevamente. Pilaf se dirige al barco pero es perseguido por un tiburón, pero gracias a Trunks y Goten son rescatados sin sufrir daños, quienes, además, les dan de comer. Gokú vuelve a provocar el derrumbe de la casa de Kaiōsama, y por error termina diciéndole que nunca le presentaría ante Bills. Ante ello, Kaio le oculta en su casa derrumbada para que no se encuentren. Finalmente Bills y Wiss llegan al planeta de Kaiōsama...
5	«¡Batalla decisiva en el planeta Kaio! Gokú vs Bills, el Dios de la Destrucción!» «Kaiōkai no Kessen! Gokú VS Hakaishin Birusu!» (界王星の決戦！悟空VS破壊神ビルス!) España: «Batalla en el Planeta de Kaito. Goku contra el Dios de la Destrucción» Hispanoamérica: «¡La pelea decisiva en el planeta Kaio sama! ¡Gokú contra el Dios de la Destrucción, Bills!»	Capítulo 2 páginas 5-9, 11-14 y Original.	9 de agosto de 2015	27 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017
Kaiōsama ha ocultado a Gokú en su casa derrumbada, e intenta distraer a Bills de la presencia de Gokú, Wiss además les recuerda que llevaban 327 años sin verse uno del otro. Sin embargo, Bills ya sabía de la presencia de Gokú afirmando que es la razón de su visita, por lo que Kaiōsama pide disculpas y llama a Gokú para que se presente. Bills le pregunta a Gokú sobre el Súper Saiyajin fase dios, pero Gokú no sabe nada al respecto, por lo que decide ir a la Tierra para preguntarle a Vegeta. Gokú intenta convencerlo para probar su fuerza, la cual es aceptada. Gokú se transforma en Súper Saiyajin pero no logra acertar un solo golpe, por lo que se transforma esta vez en Súper Saiyajin fase 2, solo para tener el mismo resultado. Gokú para retener un poco más a Bills se transforma en Súper Saiyajin fase 3, siendo derrotado con solo dos golpes. Bills y su asistente se dirigen a la tierra, y Kaiōsama le advierte a Vegeta de lo sucedido, además de que el Dios se dirige al encuentro del príncipe Saiyan y le ordena no causarle molestias.
6	«No hagan enojar al Dios de la destrucción! La emocionante fiesta de cumpleaños.» «Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī» (破壊神を怒らせるな！ドキドキ誕生パーティー) España: «No enfadéis al Dios de la Destrucción. Una fiesta de cumpleaños muy tensa» Hispanoamérica: «¡No enfurezcan al Dios de la Destrucción! ¡Una divertida fiesta de cumpleaños!»	Capítulo 2 páginas 15, Capítulo 3 páginas 1-2 y 5, y Original.	16 de agosto de 2015	28 de febrero de 2017 14 de agosto de 2017
Kaiōsama advierte a Vegeta de lo sucedido, mientras que Gokú intenta volverse más fuerte, aunque Bills ya ha llegado al barco de lujo de Bulma. Vegeta se encuentra con el dios de la destrucción cayendo a sus pies recordando a su padre el Rey Vegeta, siendo humillado por Bills cuando Vegeta todavía era un niño. Bills le pregunta sobre el Súper Saiyajin fase dios, pero Vegeta no sabe nada al respecto. Bulma los ve y los invita a su fiesta y Yamcha golpea amistosamente su espalda molestándolo, pero Krilin le da de comer calmando la ira de Bills. Luego de recorrer el barco, Trunks lo moja con una pistola de agua causando su ira, pero Vegeta salta del barco pescando a un gran pulpo, serenando a Bills ante el alboroto de Vegeta. Wiss le cuenta al dios de la destrucción que en el barco hay una comida especial llamada pudín, pero Majin Buu se las queda todas ya que según él es el más fuerte. Bills se enfurece y lanza a Majin Buu hasta las profundidades del océano.
7	«¡Nadie toca a mi Bulma! ¡La ira de Vegeta estalla!» «Yokumo Ore no Buruma o! Bejīta Ikari no Totsuzenhen’i!?» (よくもオレのブルマを！ベジータ怒りの突然変異！？) España: «¿Qué le has hecho a mi Bulma? ¡La Ira de Vegeta estalla!» Hispanoamérica: «¿Cómo te atreves a tocar a mi Bulma? ¡El repentino ataque de ira de Vegeta!»	Capítulo 3 páginas 2-7 y Original.	23 de agosto de 2015	1 de marzo de 2017 15 de agosto de 2017
Bills atacó a Majin Buu ante la presencia de todos, quienes no conocen que su verdadera identidad es la del dios de la destrucción. Vegeta intenta calmarlo, pero este se enfurece más y planea destruir el planeta, Majin Buu vuelve del océano para vengarse del ataque, pero es derribado en un solo movimiento. Trunks y Goten se fusionan para hacer frente a Bills, pero son derrotados de inmediato, Pícoro, Ten Shin Han y la Androide número 18 intentan detenerlo, pero son reducidos sin siquiera ser tocados por el dios. Majin Buu vuelve a atacar a Bills pero no logra nada, Gohan va al ataque pero es derrotado por el dios con el cuerpo de Majin Buu . Pronto, todos se dan cuenta que Bills es el dios de la destrucción, siendo reconocido por Dendé. Vegeta intenta detenerlo pero no logra siquiera tocarlo, estando por ser asesinado. Bulma abofetea al dios quien recibe un golpe de vuelta, causando que Vegeta se transforme en Super Saiyajin fase 2.
8	«¡Gokú aparece! ¿La última oportunidad que dará Bills?» «Tsu ni Gokú ga Kenzan da! Birusu-sama Kara no Rasuto Chansu!?» (悟空見参だ！ビルス様からのラストチャンス！？) España: «La llegada de Goku. ¿Lord Bills da la última oportunidad?» Hispanoamérica: «¡Gokú regresa! ¿La última oportunidad otorgada por el Señor Bills?»	Capítulo 3 páginas 7-11, 15 y Original.	30 de agosto de 2015	2 de marzo de 2017 16 de agosto de 2017
Vegeta pierde el control al ver que Bills golpeó a Bulma y lo ataca con su máximo poder. Sin embargo, Bills con solo el uno por ciento de su poder derrota a Vegeta. Bills decide destruir la tierra, pero como la comida de la tierra es mejor que en otros planetas, decide darles una oportunidad jugando una piedra, papel o tijera y escoge a Oolong como contrincante. Oolong pierde en el piedra, papel o tijera por lo que Bills decide destruir la tierra. En ese momento, aparece Gokú pidiéndole que no destruya la tierra y que le de un poco de tiempo, ya que hay una posibilidad de que surja el Súper Saiyajin fase Dios con las Dragon Balls.
9	«¡Al fin llegué, Bills! ¡Al fin el Súper Saiyajin Dios nace!» «O Matase, Birusu-sama. Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō» (お待たせ、ビルス様　ついに超サイヤ人ゴッド誕生！) España: «Siento la espera, Lord Bills. Nace el Super Saiyan Dios» Hispanoamérica: «¡Lamento la espera, Señor Bills! ¡El Super Saiyajin Fase Dios ha aparecido!»	Capítulo 4 páginas 1-2 y Original.	6 de septiembre de 2015	7 de marzo de 2017 17 de agosto de 2017
Gokú llama a Sheng Long con las Dragon Balls y le pide que traiga al Súper Saiyajin fase Dios, pero Shen Long le explica que se necesita la energía de cinco Super Saiyajines de corazón puro, para transferírselos a un sexto Saiyajin. Por lo que Vegeta, Gohan, Goten y Trunks se reúnen para darles su energía a Gokú, pero al faltar un Saiyajin, Videl les comenta que está embarazada de Gohan, por lo cual tiene a un Saiyajin en su interior. Con esto, Gokú logra la transformación del Súper Saiyajin fase Dios.
10	«¡Muéstralo, Gokú! El poder del Súper Saiyajin Dios!» «Misero Gokú! Supa Saiya-jin Goddo no pawa!» (見せろ悟空! 超サイヤ人ゴッドの力!!) España: «¡Desvélalo, Goku! ¡El Poder del Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¡Desata tu poder Gokú! ¡El poder del Super Saiyajin Fase Dios!»	Capítulo 4 páginas 3-6, 9 y Original.	13 de septiembre de 2015	8 de marzo de 2017 18 de agosto de 2017
Comienza la pelea entre dioses, con ventaja para Bills, ya que Gokú aún no domina el poder del Súper Saiyajin fase Dios. Mientras los guerreros Z observan este combate sin poder sentir el nuevo poder de Gokú porque se ha convertido en un Dios. Gokú intenta dominar sus nuevos poderes para poder finalmente golpear a Bills y darle comienzo a la verdadera batalla que decidirá el destino de la Tierra.
11	«¡Continúe Señor Bills! La Batalla de los Dioses» «Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!» (続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!) España: «¡Adelante, Lord Bills! Comienza La Batalla de los Dioses» Hispanoamérica: «¡Continuemos Señor Bills! ¡Una pelea entre Dioses!»	Capítulo 4 páginas 5, 7, 9, 11, 14 y Original.	20 de septiembre de 2015	9 de marzo de 2017 21 de agosto de 2017
Gokú empieza a demostrar el verdadero poder del Dios Súper Saiyajin, pero no parece suficiente para frenar al Dios de la destrucción. Bills contraataca y golpea salvajemente a Gokú para luego llevar la batalla al espacio, donde se dispondrá a destruir la tierra, enojado por los resultados de la batalla. Gokú logra detener sus ataques, pero luego es herido de muerte por Bills y cae al fondo del mar; tiempo después Gokú se recupera y aumenta al máximo sus poderes, continuando la batalla con Bills.
12	«¿¡El Mundo se destruirá!? ¡El Choque entre el Dios de la Destrucción contra el Dios Súper Saiyajin!» «Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin tai Sūpā Saiya-jin Goddo!» (宇宙が砕ける!? 破壊神VS超サイヤ人ゴッド) España: «¿El Universo desaparecerá? ¡El Choque entre el Dios de la Destrucción contra El Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¡El Universo se derrumba! ¡Colisión entre el Dios de la Destrucción y el Super Saiyajin Fase Dios!»	Capítulo 4 páginas 10-11, 14-15 y Original.	27 de septiembre de 2015	13 de marzo de 2017 22 de agosto de 2017
Bills y Gokú deciden llevar la pelea a un nivel superior y desatan todo su poder. Al golpearse al mismo tiempo con sus ki al máximo poder generan ondas que son capaces de hacer desaparecer el universo. Kibitoshin intenta advertirles sobre esto, pero hacen caso omiso y deciden continuar con la batalla. Gokú logra golpear fuertemente a Bills, quien se enfada y lanza una de sus técnicas mortales. Al impactar contra el Kame Hame Ha de Gokú, la Tierra y el universo empiezan a temblar.
13	«¡Gokú, sobrepasa al Súper Saiyajin Dios!» «Gokú yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike!» (悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ!) España: «¡Goku supera al Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¡Vamos Gokú! ¡Sobrepasa el Super Saiyajin Fase Dios!»	Original.	4 de octubre de 2015	14 de marzo de 2017 23 de agosto de 2017
Luego del poderoso choque de poderes, el destino de la tierra parece estar escrito. Wiss les advierte a todos que al estallar los poderes de Bills y Gokú, será el fin del planeta, lo que desata la tristeza en Mr. Satán. Tras la poderosa explosión, Bills utilizando todo su poder evita el trágico final para poder seguir llevando a cabo el combate. Sin embargo la transformación de Gokú llega a su fin. Bills se confía de esto, pero luego comprende que a pesar de haber perdido el aura, Gokú absorbió el poder del Súper Saiyajin fase Dios.
14	«¡Esta es nuestra fuerza! ¡El final de la batalla de los dioses!» «Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami» (これがオラのありったけの力だ! 決着!神と神) España: «¡Este es todo mi Poder! ¡El Final de la Batalla de los Dioses!» Hispanoamérica: «¡Este es todo el poder que me queda! ¡El desenlace de la batalla entre Dioses!»	Capítulo 4 páginas 11-13, 15-16 y Original.	11 de octubre de 2015	15 de marzo de 2017 24 de agosto de 2017
Gokú y Bills vuelven a la tierra, luego de un golpe que recibió Gokú, pero este se recupera y ambos vuelven a llevar la pelea al espacio. Gokú no puede mantenerse y cae repetidas veces ante el poder de Bills, quien forma una gran bola de poder hacia Gokú quien logra detenerla, acabando con toda su energía y cayendo nuevamente a la tierra, pero Vegeta logra sujetarlo esta vez. En el crucero, Bills prepara la destrucción de la tierra... pero se queda dormido, siendo devuelto por Wiss a su planeta de residencia. En el espacio, Wiss le dice a Bills que deje de fingir estar dormido, concordando que la tierra es un lugar raro, pero debe mantener su existencia. Una vez con la tranquilidad, Gohan le dice formalmente a Gokú que será padre de una niña: Pan.

saga del torneo del otro mundo y saga del gran saiyaman

Saga del Torneo del otro Mundo

#	Título 2​3​	Adaptado de:	Estreno 1​
195	«¡Gran emoción! ¡Eso es! El luchador del Otro Mundo» «Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu» (大感激！！いたぞ！あの世のスゲエ奴) España: «Los habitantes del Otro Mundo» Hispanoamérica: «El peleador más fuerte del otro mundo»	Original	28 de julio de 1993
Gokū y Kaio-sama van al planeta gran Kaio, residencia del Rey del Otro Mundo, el Gran Kaio-sama. Van en un avión hacia el planeta y al llegar, el Kaiosama de la Galaxia Oeste aparece y Gokū conoce a Paikuhan, el más poderoso de ésta. Juntos van al infierno para detener a Freezer, King Cold, Cell y las Fuerzas Especiales de Freezer, que intentan rebelarse. Paikuhan es muy veloz y Goku muy fuerte que sin dificultad derrotan a todos los enemigos que son encerrados en una celda.
196	«El Otro Mundo, Yo soy el gran héroe de la generación venidera» «Ano Yo ichi wa Ora Da Rekishi no Yūsha Daishūgō» (あの世一はオラだ歴代の勇者大集合) España: «¿Otro torneo?» Hispanoamérica: «La reunión de los peleadores más valientes.»	Original	11 de agosto de 1993
Kaio-sama le presenta a Gokū algunos peleadores que entrenan en el planeta Gran Kaio, entre ellos, uno que viene de la Tierra. Aparecen los Kaio-sama del Oeste, Este y del Sur Se reúnen todos los peleadores del otro mundo, mientras el Kaio-sama del Este pide hacer un torneo al Gran Kaio-sama en honor al del Norte por su muerte. Comienza el torneo y Gokū gana su primer combate.
197	«¡Entusiasmo en el Gran planeta Kaiō! El torbellino de Gokū» «Daikaiōsei Nekkyou!! Makiokose Gokū Senpū» (大界王星熱狂！！まきおこせ悟空旋風) España: «Los cuartos de final» Hispanoamérica: «El torneo se pone emocionante»	Original	18 de agosto de 1993
Comienzan los cuartos de final y Gokū Pelea contra Acqua cuya técnica especial es convertir cualquier objeto en agua.El torneo se pone cada vez más emocionante. Paikuhan le gana a Oliv.
198	«¡La decisión de las llamas! ¡¿Gokū o Paikuhan?!» «Honō no Kesshō!! Gokū ka Paikūhan ka!?» (炎の決勝！！悟空かパイクーハンか！？) España: «La final» Hispanoamérica: «¿Quién ganará? Gokū o Paikuhan»	Original	25 de agosto de 1993
Gokū gana otra pelea y luego come algo. Llega la pelea entre Gokū y Paikuhan, es muy pareja, pero solo fue el calentamiento, mientras Paikuhan se quita sus ropas pesadas, Gokū se transforma en super sayayin para dar espacio a la pelea en serio.
199	«¡La victoria no se me escapará! Decidámoslo, El Kamehameha Super veloz» «Nigasu na Shōri!! Kimero Chōhaya Kamehameha» (逃がすな勝利！！決めろ超速かめはめ波) España: «El nuevo campeón» Hispanoamérica: «Gokū hace un Kame-Hame-Ha a toda velocidad»	Original	1 de septiembre de 1993
La pelea se torna muy violenta y Gokū tiene muchas desventajas por la diferencia de niveles, luego de lanzar su técnica más poderosa un par de veces contra Gokū, el logra evitar y esquivar la tercera vez con la teletransportación, le lanza un kame kame ha y así gana la batalla además de impedir la destrucción del estadio. En la Tierra han pasado 7 años desde la derrota de Cell, Gohan, quien ha crecido, va a la preparatoria de Ciudad Satán en la Nube Voladora.

Saga del Gran Saiyaman (25° Tenkaichi Budōkai)

#	Título 2​3​	Adaptado de:	Estreno 1​
200	«¡Han pasado 7 años! Desde hoy soy estudiante» «Are kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei» (あれから７年！今日から僕は高校生) España: «El primer día de colegio» Hispanoamérica: «Gohan asiste a la preparatoria»	Capítulos 421 y 422	08 de septiembre de 1993
Gohan asíste a su primer día de Instituto, pero antes de entrar detiene a una banda de ladrones de banco. Para evitar ser reconocido, se Transforma en Super Saiyajin, pero lo que no sabe es que hay cierta chica que le ha visto...¡la hija de Mister Satán, que le preguntó quien frustró el robo y Gohan contesta que no sabe. Otra persona le dice a Videl que fue el Guerrero Dorado. Gohan al entrar a su Aula se encuentra con Videl que lo espiará a la salida de la preparatoria.
201	«Aparece el Gran Saiyaman del amor y la justicia» «Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō» (愛と正義のグレートサイヤマン参上) España: «El Guerrero Intergaláctico» Hispanoamérica: «El guerrero que lucha por la justicia, el Gran Saiyaman»	Capítulos 423, 424, 425 y Original	15 de septiembre de 1993
Gohan le pide a Bulma que le construya un Traje Especial para poder luchar contra la Delincuencia de Satán City sin ser reconocido. Gohan se inventará un alter ego de Super Héroe. Vegeta le dice a Gohan que entrene para no perder condición física. Aparece Goten, el hijo menor de Gokū. Gohan llega al Instituto y al ver que Videl irá sola para liberar rehenes, decide ayudarla, Videl se enfrenta a los secuestradores y Gohan salva todos los ocupantes del ómnibus de caer por un precipicio.
202	«¡¿La primera cita caótica de Gohan?!» «Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto!?» (悟飯のハチャメチャ初デート！？) España: «El romance» Hispanoamérica: «La primera cita de Gohan»	Original	29 de septiembre de 1993
Gohan va la escuela y al llegar una compañera le ve mientras se transforma en el Gran Saiyaman. Gohan se ve forzado a salir con esta chica pelirroja a fin de que no revele su secreto a todos. Gohan le pregunta a Milk (Chichi) cómo fue su primera cita con Gokū. Gohan interrumpe la cita para salvar a gente que estaba atrapada en un edificio y al resultar todos a salvo, Videl ve a Gohan caminando por la calle y al estar ambos muy cerca, Ángela se enoja y le revela su secreto a Videl, ¡Que usa calzoncillos de osito! además Ángela no pudo ver la transformación de Gohan en la terraza de la escuela.
203	«¡Es urgente Gohan! ¡Salva a Videl!» «Gohan, Kinkyū Shutsudō! Biideru o Sukue!» (悟飯、緊急出動！ビーデルを救え！！) España: «Videl en situación comprometida» Hispanoamérica: «Gohan salva a Videl»	Original	20 de octubre de 1993
Camino a la escuela Videl y el Gran Saiyaman se encuentran y Videl intenta saber quién es pero Gohan escapa y llega tarde a la escuela pero antes que Videl. Uno de los delincuentes de la nueva Banda de Ladrones golpea a Gohan y disminuyen las sospechas de Videl de que él sea el Gran Saiyaman. La Banda de Ladrones captura al Alcalde de Satán City. El jefe de la misma solicita la presencia de Satán para batirle en duelo, pero es su hija Videl quien se presenta. El Gran Saiyaman acudirá a ayudar, provoca un temblor con su pie, eso distrae a la profesora y sus compañeros. Salvan al Alcalde.
204	«¡Los acontecimientos de un robo! ¡¿El ladrón es Saiyaman?!» «Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?» (盗難事件発生！！犯人はサイヤマン！？) España: «Frente a frente» Hispanoamérica: «¿El ladrón es el Gran Saiyaman?»	Original y Capítulo 425	27 de octubre de 1993
Gohan sigue combatiendo el crimen bajo su identidad de Super Héroe. Esta vez, defiende de unos malvados captores a una cría de dinosarurio que tiene amistad con Goten. Videl descubre que quien se esconde tras el Gran Saiyaman es Gohan. Le chantajea para que participe en el Próximo 25º Torneo de Artes Marciales y le enseñe a volar.
205	«¡¿Gokū también resucita?! ¡El campeonato Mundial de Artes Marciales!» «Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō Da!!» (悟空も復活！？天下一武道会出場だ！！) España: «Un campeonato que se presenta mal» Hispanoamérica: «¿Gokú regresa?»	Capítulo 426	03 de noviembre de 1993
Gohan salva a un avión de estrellarse en la ciudad y modifica un poco su traje. Para sorpresa de todos, Gokū desde El Otro Mundo se comunica con Gohan y Vegeta para advertirles de que también él participara en el nuevo Torneo de artes Marciales, gracias a un permiso especial durante un día. Gohan se lo comunica a todos sus viejos amigos.
206	«¡Gohan también se sorprende! El poder explosivo de Goten» «Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawā» (悟飯もビックリ！悟天の爆発パワー) España: «La visita de Videl» Hispanoamérica: «El sorprendente poder de Goten»	Capítulo 427	10 de noviembre de 1993
Piccolo, Krilin, A-18 están entrenando, Gokū en el otro mundo y Uranai Baba le pide permiso al Gran Kaiosama para que Gokū regresa a la Tierra para participar en el Tenkaichi Budōkai. Gohan se da cuenta que su hermano menor también se puede convertir en super sayayin. Videl llega a la casa de Gohan para que le enseñe a volar.
207	«¡A volar! La técnica de la danza celestial de Videl» «Attobeta!! Bēderu no Bukūjutsu Nyūmon» (あっ飛べた！！ビーデルの舞空術入門) España: «Cómo molestar a los pájaros» Hispanoamérica: «El entrenamiento para volar»	Capítulos 428 y 429	17 de noviembre de 1993
Sólo faltan 28 días para que se celebre el Tenkaichi Budôkai. Gokū está entrenado muy duro en el Más Allá, bajo las supervisión de Kaio-sama. Mientras tanto, en la Tierra, Gohan y Goten prosiguen con su entrenamiento con una nueva compañera: Videl. El objetivo de Videl es aprender a volar y le ha pedido a Gohan que le enseñe. ¿Será capaz de conseguirlo antes de que empiece el gran torneo?
208	«¡Gokū vuelve! La pandilla de guerreros Z» «Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō!!» (おかえり悟空！Ｚチーム全員集合！！) España: «El regreso de la pandilla» Hispanoamérica: «Los Guerreros Z se reúnen de nuevo»	Capítulos 429 y 430	24 de noviembre de 1993
Videl aprendió a volar. Gokū, vuelve a la tierra por un día y conoce a su hijo Goten. Todos se encuentran en el lugar del Torneo.
209	«¡Saiyaman en peligro! ¡¿Cuidado con la copia?!» «Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!?» (危うしサイヤマン！激写に御用心！？) España: «Como en los viejos tiempos» Hispanoamérica: «Ten cuidado Gran Saiyaman»	Capítulo 431	08 de diciembre de 1993
Ya está todo a punto para que dé comienzo el Tenkaichi Budôkai. Todos los participantes ya se han inscrito. En esta edición del torneo, la fase eliminatoria se lleva a cabo mediante una máquina capaz de medir la fuerza de quien la golpea. El vigente campeón del mundo, Mr. Satan, es el primero en probar la máquina. ¿Logrará clasificarse para la fase final? ¿O será ridiculizado por la fuerza de nuestros héroes?. El compañero de clase rubio de Gohan y Videl está celoso y quiere saber quién es el Gran Saiyaman. Vegetta rompe la máquina que mide la fuerza.
210	«¡No soy pequeño! Chibi Trunks» «Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu» (ハンパじゃないぜ！！チビトランクス) España: «Trunks, el Super Guerrero» Hispanoamérica: «El pequeño Trunks»	Capítulo 432	15 de diciembre de 1993
Gokū conoce a Videl que se sorprende después de que Gohan se la presenta por que le había dicho que había muerto. La fase de clasificación continúa para la categoría adulta. Mientras tanto, Goten y Trunks participarán en breve en la categoría infantil, cuyo ganador tendrá el honor de disputar un combate con el campeón mundial: Mr. Satan. Todo está a punto para que comience el Tenkaichi Budôkai, pero no lo hará sin antes rendir homenaje al héroe que salvó al mundo del maléfico androide Cell.
211	«¡Es mi turno! Goten, Gran batalla intensa» «Boku no Deban Da!! Goten, Kinchō no Daiissen» (ボクの出番だ！！悟天、緊張の第一戦) España: «Trunks contra Goten» Hispanoamérica: «Goten se pone nervioso»	Capítulo 433	22 de diciembre de 1993
Finalmente ha llegado el esperado torneo de artes marciales. Los guerreros Z hicieron todo lo posible para disminuir sus poder y pasar los preliminares. Excepto Vegeta, que no le importó nada demostrar que para él eso era un juego de niños. Mientras tanto, se está celebrando el torneo de la categoría infantil, donde Trunks ganó con mucha facilidad y espera a Goten para pelear en la final.
212	«¡Un millón de veces! ¡Decidido el chico ganador!» «Ureshisa Hyakumanbai! Shōnen Chanpion Kettei!!» (うれしさ百万倍！少年王者決定！！) España: «La final infantil» Hispanoamérica: «El campeón del torneo infantil»	Capítulos 434 y 435	12 de enero de 1994
Gokū ha vuelto del más Allá para participar en el torneo de artes marciales. Este torneo empieza con la categoría infantil, en el que hay muy poco nivel, exceptuando a Goten y Trunks que llegaron a la final sin problemas. Empieza el combate esperado por todos, todos los espectadores están sorprendidos por las habilidades que muestran. Trunks gana la pelea.
213	«¡¿Qué vas a hacer Satán?! El mayor problema de la historia» «Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi» (どうするサタン！？史上最大のピンチ) España: «Satán, el falso héroe» Hispanoamérica: «¿Qué vas a hacer Mr. Satán?»	Capítulos 436 y 437	19 de enero de 1994
La categoría infantil del torneo ya tiene campeón, Trunks logró vencer a Goten. Como recompensa por ganar el torneo, tendrá el honor del pelear contra el Campeón del Mundo, Mr. Satan. Satan no puede engañarse a si mismo y sabe que perder contra un niño arruinaría su gran reputación. ¿Que triquiñuela se le ocurrirá?. Trunks derrota a Mr. Satan con un solo golpe. Luego la prensa quiere hablar con él. Aparecen dos hombres misteriosos y uno le pide a Gokū saludarlo. ¿Hay un nuevo enemigo?
214	«¡La decisión de los oponentes! Deprisa, que empiece el juego» «Taisen Aite Kettei!! Hayaku Yarō ze Ikkaisen» (対戦相手決定！！早くやろうぜ一回戦) España: «El sorteo» Hispanoamérica: «Los combates del Torneo de Artes Marciales»	Capítulos 437 y 438	26 de enero de 1994
Trunks ha quedado campeón de la categoría infantil del torneo de artes marciales. Falta muy poco para que empiece el torneo de adultos. A Trunks y Goten les ha sabido a poco su competición, por eso Trunks golpea a Mighty Mask. lo deja inconsciente y le quita el disfraz que traía. Gokū y los demás creen que ganarán esta edición sin complicaciones, pero dos personajes misteriosos se presentan ante ellos para retar a Gokū. ¿Quienes son? ¿De que conocen a Gokū? ¿Que habilidades tendrán?. Se realiza el sorteo y comienza del Torneo.
215	«¡¿Qué ocurre Piccolo?! La increíble renuncia» «Dō Shita Pikkoro!! Masaka no Fusenbai» (どうしたピッコロ！！まさかの不戦敗) España: «La renuncia de Piccolo» Hispanoamérica: «¿Qué sucede Piccolo?»	Capítulo 439	02 de febrero de 1994
Krilin lucha y gana sin ningún esfuerzo a su contrincante, es el turno de piccolo que le toca pelear contra un sujeto extraño llamado Shin. Piccolo sorprende a todos al rendirse. Piccolo comienza a sospechar quién puede ser Shin.
216	«¡¿El extraño invencible?! El misterio de Spopobitch» «Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo» (不死身で不気味！？スポポビッチの謎) España: «El adversario de Videl» Hispanoamérica: «El misterio de Spopovich»	Capítulos 440 y 441	09 de febrero de 1994
El combate de Videl contra Spopovich da comienzo. Bajo los ánimos del público, Videl hace frente a su adversario sin problemas, pero Spopovich hace gala de una resistencia inaudita levantándose una y otra vez. Mientras tanto, el supremo kaiosama revela a Piccolo su verdadera identidad, pidiéndole que le guarde el secreto de momento. Conforme avanza el combate, la balanza se comienza a inclinar hacia Spopovich que consigue poner a Videl en apuros. Videl en contraataque, le propina una brutal patada que rompe el cuello de su contrincante, pero ante los atónitos ojos de todo el mundo, Spopovich se levanta de nuevo colocándose el cuello en su sitio ¿Podrá hacer frente Videl a un rival que no flaquea ante nada?
217	«¡La crueldad de Videl! ¿Podrá Super Gohan encolerizarse?» «Bīderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan» (ビーデル無残！！出るか怒りの超悟飯) España: «La primera derrota» Hispanoamérica: «Gohan se enfurece»	Capítulos 441 y 442	16 de febrero de 1994
El combate de Videl cotinúa. Spopovich ha dado la vuelta al combate y golpea a Videl repetidas veces sin piedad. Videl, totalmente destrozada, intenta defenderse, pero su esfuerzo es en vano, su contrincante parece inmune al dolor y a los golpes. Gohan explota de rabia ante tal paliza y sale a ayudar a Videl, pero justo en ese momento, Yamu, el compañero de Spopovich, le dice que termine el combate de una vez. Con Videl gravemente herida, Gokū va en busca de semillas del ermitaño a la torre de Karin.
218	«¡Ahí está! Saiyaman es Son Gohan» «Barechatta!! Saiyaman wa Son Gohan» (バレちゃった！！サイヤマンは孫悟飯) España: «Son Gohanda es desenmascarado» Hispanoamérica: «Gohan es el Gran Saiyaman»	Capítulo 443	23 de febrero de 1994
Gohan espera impaciente a que Gokū llegue con las semillas del ermitaño, debido a ello, pide posponer el combate unos minutos. Finalmente Gokū llega y le entrega las judías a Gohan para que le de una a Videl. Inmediatamente después de dársela, vuelve al Tatami para comenzar su combate. Ante la atónita mirada de Mr. Satan, Videl se cura instantáneamente. Mientras tanto, Gohan, ya desenmascarado por sus compañeros de clase, y Kibito empiezan el combate. Kibito le pide que se transforme en Super Saiyajin, Gohan aunque un poco dubitativo, accede a hacerlo ¿qué estará tramando Kibito?
219	«¡Sacude la conspiración! El poder de Gohan es robado» «Ugomeku Inbō!! Gohan no Pawā ga Ubawareta» (うごめく陰謀！！悟飯の力が奪われた) España: «El fin del misterio» Hispanoamérica: «El poder de Gohan es robado»	Capítulos 444 y 445	02 de marzo de 1994
Gohan decide mostrar su identidad, mientras tanto Kibito le pide que se transforme en Super Saiyajin, el Supremo Kaiosama (Shin) inmoviliza a Gohan y aprovechando la oportunidad, Yamu y Spopovich le roban el poder enterándose que es para despertar a un demonio llamado Bu. El Supremo Kaiosama y Gokū siguen a Yamu y Spopovich, Gohan recupera su energía y acompaña a Kibito. El Supremo Ksiosama explica que hace muchos años un mago llamado Bibidi creo a un monstruo llamado Majin Bu que asesino a 4 Supremos Kaiosamas y destruía planetas, tan grande era el poder de Bu que para poder descansar Bibidi encerraba a Majin Bu, luego Bibidi fue eliminado pero nadie sabía que tenía un hijo llamado Babidi que tiene los mismos poderes que su padre y sabe cómo despertar a Majin Bu.

saga de cell

Saga de Cell

#	Título 2​3​	Adaptado de:	Estreno 1​
118	«Esa es la Tierra papá... El contraataque del padre de Freezer» «Are ga Chikyū Da yo Papa... Furīza Oyako no Gyakushū» (あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲) España: «Freezer contraataca» Hispanoamérica: «Ese es el planeta Tierra, papá»	Original y capítulo 329	20 de noviembre de 1991
Vegeta regresa a la Corporación Capsula y los Guerreros Z sienten 2 poderosos ki acercándose a la Tierra. Se trata de Freezer, ya reconstruido (Mecha Freezer), el cual viene en compañía de su padre King Cold.
119	«Yo derrotaré a Freezer... El misterioso chico espera a Gokū» «Furīza wa Boku ga Taosu... Gokū o Matsu Nazo no Shōnen» (フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年) España: «¡Venceré a Freezer!» Hispanoamérica: «Yo me encargaré de derrotar a Freezer»	Capítulos 330 y 331	27 de noviembre de 1991
Todos se dirigen hacia el lugar donde aterrizara la nave de Freezer. En poco tiempo llega a la Tierra y cuando están a punto de empezar el ataque un misterioso joven aparece para detenerlos.
120	«¡Una brizna espera a Freezer! Otro Super Saiyajin» «Furīza o Ittō Ryōdan!! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin» (フリーザを一刃両断！！もう一人の超サイヤ人) España: «La sorpresa de Freezer ante el nuevo súper guerrero» Hispanoamérica: «El final de Freezer»	Capítulo 331	4 de diciembre de 1991
Todos sienten un gran poder y Vegeta reconoce que el poder es el de un saiyajin. El chico misterioso se transforma en Super Saiyajin, causandole temor a Freezer, este lo ataca con diferentes ondas de ki y una Supernova las cuales el joven bloquea sin dificultad, para luego cortar por la mitad a Freezer
121	«¡Ossu! Cuanto tiempo... Son Gokū ha vuelto» «Ossu!! Hisashiburi... Kaette Kita Son Gokū» (オッス！！ひさしぶり…帰って来た孫悟空) España: «¿Quién es ese guerrero?» Hispanoamérica: «Gokū ha regresado»	Capítulos 332 y 333	11 de diciembre de 1991
El joven misterioso desintegra a Freezer y tiene un combate en el cual derrota facilmente a un confiado King Cold. El chico se presenta ante todos diciendo que Gokū llegara en tres horas… y así lo hace.
122	«Mi padre es Vegeta... La confesión del misterioso chico» «Boku no Chichi wa Bejīta Desu... Nazo no Shōnen no Kokuhaku» (ボクの父はベジータです…謎の少年の告白) España: «El misterioso muchacho revela la verdad» Hispanoamérica: «La identidad del joven misterioso»	Capítulos 334 y 335	18 de diciembre de 1992
El chico misterioso pide hablar con Gokū a solas. Este revela su identidad diciéndole que se llama Trunks, hijo de Vegeta y Bulma, y que además viene del futuro. Luego de revelar su identidad le avisa que dentro de 3 años unos terribles androides aparecerán y destruirán todo a su paso. Pero le dice a Gokū que morirá por una enfermedad y para evitar eso le entrega una medicina. Después de eso el chico regresa a su época. Los únicos que saben todo esto son Gokū y Piccolo.
123	«¡¿La nueva técnica devastadora de Gokū?! Míralo, Mi Movimiento Instantáneo» «Gokū no Shin hissatsuwaza!? Mite Kure, Ora no Shunkan Idō» (悟空の新必殺技！？見てくれ、オラの瞬間移動) España: «La nueva técnica de Gokū» Hispanoamérica: «La técnica especial de Gokū»	Capítulo 336	1 de enero de 1992
Gokū les cuenta a todos como sobrevivió a la explosión del planeta namekusei y además les enseña su nueva técnica: la teletransportacion.
124	«¡Superando... a Gokū! El príncipe de la raza agresiva Saiyana» «Koete Yaru... Gokū o!! Sentō Minzoku Saiyajin no Ō» (こえてやる…悟空を！！戦闘民族サイヤ人の王) España: «Los guerreros se preparan para la batalla» Hispanoamérica: «Superaré a Gokū»	Original	8 de enero de 1992
Vegeta empieza a entrenar bajo una gravedad de 200. Sale mal herido pero a pesar de eso continua entrenando. Gokū, Piccolo y Gohan entrenan juntos.
125	«¿Inicio autorizado? La nueva prueba de Gokū» «Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru Shiren» (免許皆伝？悟空の新たなる試練) España: «El permiso de conducir» Hispanoamérica: «Una prueba muy difícil para Gokū»	Original	15 de enero de 1992
Milk (Chichi) les exige a Piccolo y Gokū que vayan por su licencia para conducir. Causando un gran alboroto en ese lugar. Al fin trascurren los 3 años y todos salen rumbo donde aparecerán los androides.
126	«Las señales de un asesinato ¡¿Quiénes son los androides?!» «Kehai o Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzōningen Da!?» (気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ！？) España: «Han llegado los robots» Hispanoamérica: «¿Quienes son los androides?»	Capítulos 337 y 338	22 de enero de 1992
Los Guerreros Z se reúnen a esperar a los androides y conocen al bebe Trunks, hijo de Vegeta y Bulma que resulta ser el alter ego del joven que hacia 3 años atrás les advirtió del terrible futuro que les aguardaba. Finalmente aparecen los androides, pero Gokū y los demás no pueden sentir su ki, así que deciden buscarlos. Yamcha resulta herido por uno de los androides.
127	«¡La traición a sangre fría del inhumano Nº20! Gokū: la Super transformación de la ira» «Reiketsu Nijūgō no Akugyaku Hidō!! Gokū • Ikari no Chōhenshin» (冷血20号の悪逆非道！！悟空・怒りの超変身) España: «La batalla da comienzo» Hispanoamérica: «Los Terribles Androides Número 19 y 20»	Capítulos 339 y 340	29 de enero de 1992
Gokū, Piccolo, Ten Shin Han y Krilin llegan al lugar. Krilin lleva a Yamcha a recuperarse con las semillas del ermitaño, mientras que los demás cambian de lugar de pelea. Los androides le explican a Gokū que lo espiaron todo el tiempo hasta la pelea con Vegeta, pero desconocen que Gokū puede transformarse en Super Saiyajin.
128	«¡El doble shock de Gokū! La enfermedad y el ataque de los enemigos» «Gokū, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi» (悟空、ダブルショック！！病と敵のはさみ撃ち) España: «Gokū se siente enfermo» Hispanoamérica: «Gokū tiene dos Problemas»	Capítulos 341 y 342	5 de febrero de 1992
Gokū empieza a atacar al androide 19 con facilidad. Mientras tanto, Maron regresa a Kame House para volver con Krilin pero el maestro Roshi, Oolong y Chaos le explican que está peleando con androides de la Patrulla Roja y le cuentan la historia. Gokū le envía un Kame Hame Ha al androide, pero éste lo absorbe y se recupera, con lo que empieza a atacar a Gokū. Los demás se dan cuenta de la condición de Gokū y temen lo peor.
129	«¡El poderoso Vegeta! Despierta la sangre del Super Saiyajin» «Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā Saiyajin no Chi» (ベジータ強し！！目覚める超サイヤ人の血) España: «Vegeta ya es un súper guerrero» Hispanoamérica: «Vegeta se Convierte en Super Saiyajin»	Capítulo 343	12 de febrero de 1992
Piccolo recuerda que Trunks le entregó la medicina que curaba la enfermedad de Gokū, y Gohan les dice que nunca se la tomó ya que al no hacer un gran esfuerzo se sentía bien. El androide 19 lo ataca y empieza a robarle la energía, pero Vegeta interfiere y lo libera. Yamcha se lleva a Gokū mientras que Vegeta les demuestra que él también se puede convertir en un Super Saiyajin y les explica cómo lo consiguió.
130	«La risa atrevida del Nº20... El secreto del Dr. Gero» «Nijūgō no Futeki na Warai... Dokutā Gero no Himitsu» (20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密) España: «Vegeta destruye a C-19» Hispanoamérica: «El secreto del doctor Maki»	Capítulos 344 y 345	19 de febrero de 1992
Vegeta ataca al androide 19 con facilidad, pero éste se aprovecha de un "descuido" y consigue capturarlo para robarle la energía. Pero Vegeta le devuelve el ataque arrancándole los brazos. El androide huye despavorido y Vegeta lo destruye fácilmente. El androide 20 sabe que no puede vencerlo y comienza a huir, perseguido por Vegeta. Éste, al no encontrarlo, intenta destruir el escondite, pero el androide aparece y captura la energía lanzada, para volver a esconderse.
131	«¡¿La realidad es más espantosa que el futuro?! La duda de Trunks» «Jijitsu wa Mirai yori Osoroshī!? Torankusu no Giwaku» (事実は未来より恐ろしい！？トランクスの疑惑) España: «¿Quiénes son éstos robots?» Hispanoamérica: «La realidad es acaso mucho peor que el futuro»	Capítulos 346 y 347	26 de febrero de 1992
El androide sorprende a Piccolo y comienza a robarle la energía, pero Gohan interfiere e impide que termine con su labor. Piccolo toma una semilla y empieza a darle una paliza al androide, al punto de destruirle una mano. Yamcha llevó a Gokū a su casa y le da la medicina. Trunks vuelve del futuro y les comenta a todos que esos no son los androides que el conoce.
132	«¡Persecución! Buscad el misterioso laboratorio del Dr. Gero» «Tsuigeki!!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo o Sagashidase» (追撃！！ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ) España: «La búsqueda del laboratorio del doctor Gero» Hispanoamérica: «Hay que buscar el laboratorio del doctor Maki»	Capítulos 347 y 348	5 de marzo de 1992
Bulma llega al lugar de la pelea y el androide aprovecha para lanzar un ataque distractor y escapar. Trunks cuenta que los androides del futuro son los número 17 (con aspecto de hombre joven) y número 18 (con aspecto de mujer joven muy bonita) con un poder ilimitado. Bulma les cuenta a todos que ese era el doctor Gero ya que lo conoce de una fotografía en una revista y que su laboratorio queda en unas montañas. Todos salen en busca de ese laboratorio para destruirlo. Mientras tanto, Gokū sigue con terribles dolores a causa de la enfermedad del corazón.
133	«Y continua el terror en la actualidad... ¡Despiertan el Nº17 y el Nº18!» «Soshite Kyōfu ga Genjitsu ni... Mezameru Jūnanagō to Jūhachigō!!» (そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号！！) España: «La pesadilla se hace realidad» Hispanoamérica: «Los androides 17 y 18 despiertan»	Capítulo 349	11 de marzo de 1992
Gokū tiene pesadillas mientras sufre su enfermedad. Piccolo, Ten Shin Han y Krilin vuelan a las montañas a buscar el laboratorio. Lo mismo hacen Vegeta y Trunks, quien intenta convencer a su padre de no pelear con los androides. El androide 20 se encuentra con Krilin quien intenta detenerlo, pero es golpeado fácilmente por él y escapa. Llega al laboratorio junto con él, pero ingresa antes mientras Krilin avisa a los demás. El doctor activa los androides 17 y 18 y les ordena destruir a los amigos de Gokū, pero éstos se rebelan contra él.
134	«¡¿Todo se retrasa?! El arma definitiva para matar a Gokū» «Subete ga Teokure ka!? Gokū o Korosu Saishū Heiki» (すべてが手遅れか！？悟空を殺す最終兵器) España: «El arma definitiva para matar a Gokū» Hispanoamérica: «El ejército encargado de matar a Gokū»	Capítulos 350 y 351	18 de marzo de 1992
El androide 17 destruye al doctor Gero, quien intentaba impedir que activaran al androide 16, el cual podría destruir el mundo entero. Trunks intenta destruir el laboratorio junto con los androides, pero falla y éstos empiezan a volar hacia la casa de Gokū para matarlo. En el camino se detienen para ir con más calma, pero Vegeta los alcanza e intentar pelear con la androide 18.
135	«¡¿El Super poder de un rostro precioso?! Las habilidades de Nº18» «Kawaī Kao de Chōpawā!? Jūhachigō ni Shikaku Nashi» (カワイイ顔で超パワー！？18号に死角なし) España: «C-18 no tiene ningún punto débil» Hispanoamérica: «Las Habilidades del Androide No. 18»	Capítulos 352 y 353	25 de marzo de 1992
Vegeta y la androide 18 empiezan a pelear. Los demás guerreros Z llegan al lugar de la pelea y el androide 17 les advierte que si intervienen, él también lo hará. Poco a poco, la androide 18 empieza a tomar ventaja y le golpea un brazo a Vegeta al punto de desubicárselo. Trunks al ver esto sale desesperadamente a defenderlo.
136	«Nadie puede detenerles... ¡¿Los guerreros Z serán fulminados?!» «Dare ni mo Yatsura o Tomerarenai... Zetto Senshi Zenmetsu ka!?» (誰にも奴らを止められない…Ｚ戦士全滅か！？) España: «¿Podrán todos juntos salvar la Tierra?» Hispanoamérica: «¿Este será el fin de los Guerreros Z?»	Capítulo 354	25 de marzo de 1992
Trunks ataca al androide 18, pero no logra hacerle daño. En lugar de eso, el androide 17 lo ataca con facilidad. Piccolo y TenShinHan van en su ayuda, pero no sirve de nada. Krilin nota que el androide 16 es más tranquilo que los otros dos, incluso muestra amabilidad con los animales. Krilin intenta convencer a los androides de no matar a Gokū, pero falla en el intento.
137	«¡La decisión de Piccolo! No dejes escapar la última oportunidad» «Pikkoro no Ketsui!! Totte Oki no Saigo no Shudan» (ピッコロの決意！！とっておきの最後の手段) España: «El último recurso de Piccolo» Hispanoamérica: «La decisión de Piccolo»	Capítulo 355	29 de abril de 1992
Krilin recupera a los guerreros con semillas del ermitaño. Vegeta y Piccolo salen con rumbo desconocido. Krilin les explica a Trunks y TenShinHan que probablemente Piccolo fue a fusionarse con KamiSama para obtener más poder. Mientras, Gohan, Yajirobe y Bulma con el bebé Trunks llegan a casa de ella para dejarla instalada. Krlin y Trunks van a buscar a Gokū para trasladarlo a Kame House. KamiSama ya sabe de las intenciones de Piccolo y está dispuesto a hacerlo.
138	«¡El arma Super destructiva! Los androides se acercan a Gokū» «Aruku Chōhakai Heiki!! Jinzōningen ga Gokū ni Semaru» (歩く超破壊兵器！！人造人間が悟空に迫る) España: «Gokū es evacuado» Hispanoamérica: «Los androides destructores»	Capítulo 356	6 de mayo de 1992
Piccolo y KamiSama hablan de la fusión. Los androides deciden robar una camioneta pues no tienen prisa en llegar a casa de Gokū, también se encuentran con una banda de motociclistas y tienen un pequeño enfrentamiento, mientras Vegeta sigue entrenando humillado por su derrota y Krilin y Trunks llegan a casa de Gokū y salen con dirección a Kame-house.
139	«¡Presentimiento desfavorable! Bulma informa del misterio» «Fukitsuna Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterī» (不吉な予感！ブルマが知らせたミステリー) España: «Bulma recibe un mensaje misterioso» Hispanoamérica: «Bulma se entera de un gran misterio»	Capítulo 357	13 de mayo de 1992
Incluso cuando en el presente los Androides fueran derrotados por los Guerreros Z, en el futuro de Trunks éstos continuarán existiendo. Bulma, en el futuro, decidió construir la máquina del tiempo pensando en lo bueno que sería que existiera un futuro en paz en donde no existieran los terribles androides, incluso Trunks cuenta que junto a Bulma habían pensado en llevar a Gokū hacia el futuro apara pelear contra los androides. Sin embargo, en el presente, Bulma ha recibido la imagen de otra máquina del tiempo, idéntica a la utilizada por Trunks para llegar a esta época. La incertidumbre se apodera del joven Saiyajin, quien no tiene respuesta ante esta extraña situación... ¿Qué significa esta máquina del tiempo y quién ha viajado en ella?
140	«¡Descubierto el huevo del mal! Trunks está aterrorizado» «Jaaku no Tamago o Hakken!! Kyōfu Suru Torankusu» (邪悪の卵を発見！！恐怖するトランクス) España: «El misterio de la segunda nave» Hispanoamérica: «Un misterioso huevo encontrado en la máquina del tiempo»	Capítulos 358 y 359	20 de mayo de 1992
Trunks, Gohan y Bulma han llegado hasta el lugar en donde la misteriosa máquina del tiempo fue fotografiada. Sorprendidos, observan que aquella vieja máquina del tiempo es la misma que utilizó Trunks para llegar a la época actual. En su interior, Trunks encuentra lo que parece ser el cascarón de un huevo, además de descubrir que esta máquina llegó un año antes de que el joven Saiyajin apareciera para derrotar a Freezer y su padre. Siguieron buscando pistas y encontraron una coraza. Sin embargo, nadie tiene una respuesta de lo que está ocurriendo... Si ha salido algo de el cascarón encontrado, ¿qué es y dónde está? ¿Y con qué fin ha viajado a esta época?
141	«Contra un enemigo nunca visto... ¡Nace el Super Namekkuseijin!» «Katsute Nai Teki ni Mukete... Sūpā Namekkuseijin Tanjō!!» (かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生！！) España: «Namek nace para destruir al enemigo» Hispanoamérica: «El nacimiento de un nuevo guerrero»	Capítulos 359 y 360	27 de mayo de 1992
Ginger Town es un pueblo que se encuentra muy cerca del lugar en donde estaba la misteriosa máquina del tiempo. Súbitamente, los habitantes de este pueblo han comenzado a desaparecer. Kami sama, que ha estado observando la situación desde su palacio, comprende que algo grave está ocurriendo y finalmente decide unirse a Piccolo. El nuevo guerrero Namekuseijin se dirige con su increíble nuevo poder hacia Ginger Town, y es allí cuando el misterioso monstruo responsable de las desapariciones se muestra ante Piccolo.
142	«¡¿Kamehameha?! El monstruo que tiene el poder de Gokū» «Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā» (カメハメ波！？悟空の気を持つモンスター) España: «Un androide orgánico» Hispanoamérica: «El monstruo que tiene el ki de Gokū»	Capítulos 361 y 362	3 de junio de 1992
El monstruo que ha aparecido ante Piccolo se hace llamar Cell, y para sorpresa del Namekuseijín éste posee las energías de Freezer y Gokū. Krilin y Trunks se dirijen hacia el lugar de pelea. Los androides siguen viajando, nº16 les advierte a los otros androides que hay nuevo guerrero que tiene el mismo poder que ellos (17 y 18) e incluso sería capaz de vencerlos La batalla comienza y Piccolo demuestra tener un impresionante poder, pero Cell utiliza una técnica inesperada: El Makanko Sappo. Sin embargo, la técnica es desviada; al no alcanzar su forma perfecta aún, el monstruo no representa ninguna amenaza frente a la fuerza de Piccolo. Pero Cell aún guarda una sorpresa para su rival... ¡Es la de poseer el Kame Hame Ha!
143	«¡El cuerpo viviente de la destrucción y el odio! Se llama Androide Cell» «Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzōningen Seru» (憎悪と破壊の生命体！！奴の名は人造人間セル) España: «Célula, el androide del futuro» Hispanoamérica: «El androide Cell»	Capítulo 363	10 de junio de 1992
Cell le lanza un kamehameha a Piccolo quien lo logra esquivar pero el monstruo lo atrapa y le absorbe el brazo izquierdo y antes de matarlo le cuenta quien es él y por qué vino a esta época: Al parecer en el futuro Trunks consiguió la forma de derrotar a 17 y 18, y Cell no pudo encontrarlos para fusionarse, por eso mató a Trunks y usó su máquina para ir al pasado en el que 17 y 18 están vivos . Luego de explicárselo, Piccolo se saca el brazo y la hace crecer otra vez.
144	«¡El gran fallo de Piccolo! Cell huye a la ciudad» «Pikkoro Tsūkon no Daishippai! Seru ga Machi ni Hanatareta» (ピッコロ痛恨の大失敗！セルが街に放たれた！) España: «Namek deja escapar a Célula» Hispanoamérica: «Cell se escapa de las manos de Piccolo»	Capítulo 364	17 de junio de 1992
Con una clara superioridad, Piccolo ha comenzado a demostrar todo su poder frente a Cell. Krilin y Trunks también llegan al lugar, y al comprender que no tiene ninguna posibilidad de ganar, el monstruo decide escapar con ayuda del Taiyoken. Piccolo decide perseguirle, pero Cell oculta su rastro de energía. Vegeta también llega al lugar, y frustrado confirma cómo el Namekuseijin ha superado su poder. Mientras tanto, Cell ha llegado a un nuevo pueblo, para seguir aumentando su energía.
145	«¡El secreto del nacimiento de Cell! ¡¿Qué hay bajo el laboratorio?!» «Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika ni Nani ga Aru!?» (セル誕生の秘密！研究所の地下に何がある！？) España: «El laboratorio del doctor Gero» Hispanoamérica: «La habitación secreta del laboratorio del doctor Gero»	Capítulo 365	24 de junio de 1992
Piccolo les cuenta a todos lo que le dijo Cell. Vegeta se va a entrenar para superar los poderes de un Super Saiyajin. Piccolo y Ten Shin Han van en busca de Cell mientras que Krilin y Trunks se dirigen hacia el laboratorio secreto del doctor Gero para destruir al Cell que se está desarrollando. Encuentran la habitación secreta y Trunks ve unos planos del androide A-17 que se los lleva a Bulma para que los analice y encuentre el punto débil de A-17, destruyen a Cell y todo el laboratorio. Trunks le da los planos a Krilin y se va a entrenar con Vegeta. Ten Shin Han y Piccolo encuentran la nueva ciudad donde Cell absorbe personas que otra vez se escapa.
146	«¡Gokū despierta para luchar! ¡¡Sobrepasa al Super Saiyan!!» «Gokū tatakai e no mezame! Sūpā Saiyajin o koero!!» (悟空闘いへの目覚め！超サイヤ人を超えろ！！) España: «Gokū se recupera» Hispanoamérica: «Gokū se recupera»	Capítulo 365	1 de julio de 1992
En su constante búsqueda de energía, Cell ha llegado hasta Basil Town. Tras descubrir su paradero, Krilin rápidamente decide desafiarle pese a saber que no tiene oportunidad de ganar. Tras un intento fallido por escapar con ayuda del Taiyoken, son Piccolo y Ten Shin Han quienes acuden en su ayuda, salvándole de una muerte segura. Vuelven a Kame House y se Enteran de que Cell atacó una nueva ciudad. Lejos de allí, los Androides se acercan cada vez más a la casa de Gokū, sin saber que éste ha cambiado su paradero. En la Kame House, un inesperado acontecimiento sorprende al maestro Roshi y a Milk: ¡Gokū finalmente se ha recuperado de su enfermedad!
147	«¡Acelera tu entrenamiento, Sayajin! En la Sala del Espíritu y el Tiempo...» «Shugyō o isoge, Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de...» (修行を急げサイヤ人！精神と時の部屋で…) España: «El entrenamiento especial de Gokū» Hispanoamérica: «¡Vamos a la Habitación del Tiempo!»	Capítulo 366	8 de julio de 1992
En este episodio Gokū y Gohan entrenan en la habitación del tiempo logrando así aumentar un poco sus poderes. Tras su recuperación total, Gokū ha decidido llevarse a Gohan como compañero de entrenamiento. El lugar en donde entrenarán es la Sala del Espíritu y el Tiempo, un lugar en donde un día normal equivale a un año en el interior. Gokū va en busca de Vegeta y Trunks para que también formen parte del entrenamiento, en el palacio de Kami sama, en donde el príncipe Saiyajin y su hijo serán los primeros en entrar. Mientras tanto, los Androides finalmente han llegado hasta la casa de Gokū, pero al no encontrarle allí se dirigen rápidamente hacia Kame House. Al llegar al lugar, un poderoso guerrero les está esperando... ¡Es Piccolo, quien no está dispuesto a permitir que los Androides se salgan con la suya!
148	«¡¡El Gekiretsu Kodan que parte en 2 el cielo!! Piccolo contra el Androide No. 17» «Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro Tai Jinzōningen Jūnanagō» (天を裂く激烈光弾！！ピッコロVS人造人間17号) España: «Célula localiza a los androides» Hispanoamérica: «Piccolo Vs. El Androide No. 17»	Capítulo 366 y 367	15 de julio de 1992
Luego de la llegada de los Androides a Kame House, Piccolo decide enfrentarles y les lleva a una isla solitaria para luchar. Con el increíble poder obtenido tras su fusión con Kami sama, el combate contra el A-17 se lleva a cabo de manera muy equilibrada. Mientras tanto, el esfuerzo de Bulma ha dado frutos, ya que tras el estudio de los planos llevados por Krilin, ésta ha logrado construir rápidamente un control para desactivar a los Androides. En el lugar de la batalla, la gran energía desplegada por Piccolo ha hecho que sea fácilmente detectado por Cell, quien al descubrir que el Namekseijin se encuentra luchando contra los Androides decide ir a toda velocidad en busca de su objetivo. ¿Conseguirá el monstruo absorber a los Androides y así alcanzar la forma perfecta?
149	«¡Esperaba este día! Cell: Preludio a la perfección del cuerpo» «Kono Hi o Matte Ita!! Seru • Kanzentai e no Jokyoku» (この日を待っていた！！セル・完全体への序曲) España: «Preludio a la transformación de Célula» Hispanoamérica: «Cell está a punto de perfeccionar su cuerpo»	Capítulo 368	22 de julio de 1992
Piccolo y el A-17 continúan su lucha, sin que ninguno de los dos tenga intenciones de rendirse. La isla está siendo destruida debido al enorme poder mostrado por ambos guerreros, y comienza a hundirse de a poco en el mar. Mientras tanto, Bulma ha terminado el control de emergencia para desactivar a los Androides, y se dirige rápidamente rumbo a Kame House. En el campo de batalla, la energía ilimitada del androide A-17 comienza a mostrar una clara ventaja frente a un agotado Piccolo. Justo en ese momento, un renovado Cell ha llegado hasta la isla... ¡Y su poder ha aumentado de forma impresionante!
150	«¡No te arriesgues en atacarle! ¡Piccolo arde!» «Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiro!!» (捨て身の反撃及ばず！ピッコロ燃え尽きる！！) España: «Piccolo se enfrenta al invencible Célula» Hispanoamérica: «Piccolo pelea con todas sus fuerzas»	Capítulos 369 y 370	29 de julio de 1992
Finalmente Cell encontró a los androides. Ten Shin Han va a ayudar a Piccolo y Krilin a buscar el control remoto. Piccolo intenta derrotarlo pero el poder de Cell a sobrepasado al de los androides y termina lastimado de gravedad en el fondo del mar.
151	«La única esperanza...El silencioso guerrero Nº16 persiste» «Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no Senshi Jūrokugō Tatsu» (残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ！！) España: «El último recurso: C-16» Hispanoamérica: «La última esperanza, el androide No. 16»	Capítulo 371	5 de agosto de 1992
En el palacio de Kami sama, Gokū y los demás sienten que la energía de Piccolo ha desaparecido. Totalmente descontrolado, Gohan intenta ir enseguida al lugar de la batalla, pero es detenido por su padre. Mientras tanto, Cell, que ya ha derrotado a Piccolo, ahora intenta ir tras el A-17 para absorberle. En este momento, es el A-16 quien decide intervenir en la batalla, sabiendo que su poder es equivalente al del monstruo. Tras arrancarle la cola, todo parece estar acabado para Cell, quien ya no podrá absorber a los Androides. Sin embargo... ¡El monstruo posee la capacidad de regenerarse igual que Piccolo!
152	«Absorbe a Nº17... Cell, el Super Gourmet se transforma» «Jūnanagō o Nomikonda... Henshin Seru wa Chō-gurume» (17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ) España: «Célula absorbe a C-17» Hispanoamérica: «Cell absorbe a No. 17»	Capítulos 372 y 373	12 de agosto de 1992
Con el fin de proteger a los Androides, el A-16 ha decidido enfrentarse directamente contra Cell. Mostrando un enorme poder utiliza su técnica especial, llamada Hell Flash, para dañar gravemente al monstruo. Sin embargo, éste sobrevive y absorbe al androide A-17 tras sorprenderle por la espalda. La energía de Cell comienza a aumentar de manera impresionante, y el poder del A-16 ahora no es nada comparado con el del monstruo. Ahora Cell intenta convencer a la A-18 de dejarse absorber, utilizando la voz del A-17. En su ayuda acude Ten Shin Han, quien para permitirle escapar a la androide arriesgará su vida.
153	«¡El mañana está en tus manos! El desafío de Gokū» «Ashita wa Omee o Tatakinomesu!! Gokū u no Chōsenjō» (明日はオメエを叩きのめす！！悟空の挑戦状) España: «Ten Shin Han deja de emitir fuerza vital» Hispanoamérica: «El nuevo desafío de Gokū»	Capítulo 374	19 de agosto de 1992
El monstruo Cell es incapaz de moverse al recibir constantemente el poderoso Neo Kikoho de Ten Shin Han, momento que el A-16 y la A-18 aprovechan para escapar del lugar. Finalmente la energía de Ten Shin Han se agota, y justo cuando el monstruo está a punto de acabar con la vida del guerrero... ¡Gokū llega al lugar con ayuda de la teletransportación! El Saiyajin desafía a Cell, diciéndole que solo necesita un día más para derrotarle. Salvando a Ten Shin Han y a un agonizante Piccolo, Gokū se teletransporta al palacio de Kami sama, mientras Cell inicia la búsqueda de la A-18. Krilin encuentra a Bulma y le da el control remoto a Krilin. En el palacio, ocurre lo que todos esperaban... ¡Vegeta y Trunks están saliendo de la Sala del Espíritu y el Tiempo!
154	«¡Yo pondré todo en su sitio! Aparece el renacido papá Vegeta» «Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejīta Oyako Shutsugen» (全てオレが片付ける！！新生ベジータ親子出現) España: «Célula lanza el ataque definitivo» Hispanoamérica: «Sal de ahí No. 18»	Capítulos 375 y 376	26 de agosto de 1992
Finalmente, Trunks y Vegeta han salido de la Sala del Espíritu y el Tiempo. bUlma llega al templo de Kami Sama y les entrega unos trajes nuevos como los de los Saiyajin. Con un considerable aumento en sus fuerzas de combate, ambos guerreros cambian sus ropas y se dirigen de inmediato a acabar con Cell y los Androides. Huyendo de Cell, el A-16 y la A-18 se han ocultado en una de las muchas islas que hay en el lugar, pero Cell ha comenzado a destruirlas una a una. Mientras tanto, tras comer lo suficiente, ahora es el turno de Gokū y Gohan... ¡Ambos han ingresado a la Sala del Espíritu y el Tiempo!
155	«¡Regeneración repentino! Luz brillante, El Super poder de Vegeta» «Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejīta no Chōpawā» (いきなり全開！！光り輝くベジータの超パワー) España: «Súper Vegeta emplea todo su poder» Hispanoamérica: «El Super poder de Vegeta»	Capítulos 376 y 377	2 de septiembre de 1992
Mientras Cell destruía las islas para buscar a número 18, Vegeta y Trunks iban en camino y cuando estaba a punto de destruir la última isla en donde ella estaba vegeta aparece y le muestra su nuevos poderes para luego atacarlo.
156	«¡Arrodíllate Cell! Yo soy Super Vegeta» «Seru yo Hizamazuke! Ore wa Sūpā Bejīta Da» (セルよひざまずけ！オレは超ベジータだ！！) España: «Súper Vegeta» Hispanoamérica: «Yo soy super Vegeta»	Capítulo 378	9 de septiembre de 1992
Cell ha recibido un daño inesperado con el potente ataque de Vegeta. Tras su entrenamiento en la Sala del Espíritu y el Tiempo, el príncipe Saiyajin ha conseguido volverse lo suficientemente fuerte como para contraatacar a Cell sin ninguna dificultad. Krilin ha llegado a la isla con el objetivo de detener a los Androides con el control de emergencia construido por Bulma, pero se queda paralizado al ver con sorpresa el increíble nuevo poder de Vegeta. Cell finalmente decide utilizar todo su poder, pero su fuerza de combate no parece ser suficiente para derrotar al Saiyajin. La victoria de Super Vegeta parece segura... ¡La derrota de Cell es inminente!
157	«¡Orgullo peligroso! Un reto hacia el Cell perfecto» «Kikenna Puraido!! Kanzentai Seru e no Chōsen» (危険なプライド！！完全体セルへの挑戦) España: «La arrogancia de Vegeta» Hispanoamérica: «Un guerrero orgulloso»	Capítulo 379	16 de septiembre de 1992
El monstruo Cell ataca a Vegeta con todas sus fuerzas, pero no puede hacer nada frente al enorme poder de Vegeta, quien poco a poco comienza a dejarle fuera de combate. Convencido de que ni siquiera vale la pena acabar con su vida, el príncipe Saiyajin observa el sufrimiento de Cell, quien parece estar seguro de obtener la victoria si pudiera absorber a la A-18. En su forma actual, nada puede hacer contra Vegeta, pero... ¿Qué pasaría si alcanzara la forma perfecta?
158	«¡No sufras por mi! Krilin sabotea a Nº18» «Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku» (オレ悩んじゃう！！クリリンの18号破壊工作) España: «La gran duda de Krilin» Hispanoamérica: «La decisión de Krilin»	Capítulo 380	23 de septiembre de 1992
Mientras Cell asegura que no podría ser derrotado si alcanza la forma perfecta, las ansias de batalla de Vegeta comienzan a aumentar. Consciente de esto, Cell aprovecha el deseo de lucha de los Saiyajins para intentar convencerle de que le permita absorber a la A-18. Cerca de allí, Krilin ha logrado encontrar a los Androides, y con el control de parada de emergencia en sus manos lo único que debe hacer es acercarse y presionar el botón. Sin embargo, las dudas invaden sus pensamientos y el encanto de la A-18 hace que Krilin decida destruir el control. Al parecer la situación no podría empeorar, pero justo en ese momento... ¡Cell descubre el escondite del A-16 y la A-18!
159	«¡Choque en el espacio! La asombrosa evolución al cuerpo perfecto de Cell» «Zen'uchū ni Shōgeki!! Seru Kanzentai e Kyōi no Shinka» (全宇宙に衝撃！！セル、完全体へ驚異の進化) España: «La transformación de Célula» Hispanoamérica: «Cell busca perfeccionar su cuerpo»	Capítulo 381	30 de septiembre de 1992
Tras encontrarla, Cell se dirige a absorber a la A-18 a toda velocidad, pero es detenido por Trunks. Sin embargo, Vegeta desea luchar contra el monstruo en su forma perfecta, por lo que ataca a su propio hijo para que el monstruo consiga su objetivo sin ninguna dificultad. Utilizando el Taiyoken, el monstruo logra inmovilizar a los guerreros Z, y así llegar justo frente a la androide para absorberla... ¡Finalmente Cell alcanzará la forma perfecta!
160	«¡Poder de combate infinito! Nace el Dios destructivo llamado Cell» «Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō» (戦闘力無限大！！セルという名の破壊神誕生) España: «El demonio de destrucción» Hispanoamérica: «Cell, el dios de la destrucción»	Capítulo 382	14 de octubre de 1992
Tras haber absorbido a la A-18, finalmente la transformación de Cell ha comenzado. Liberando una energía que hace temblar a todo el planeta, el poder del monstruo comienza a aumentar sin detenerse. Mientras tanto, en la Sala del Espíritu y el Tiempo, Gohan ha conseguido convertirse en un Super Saiyajin al desatar la ira acumulada en su interior. En el campo de batalla, Cell es atacado por Krilin y Trunks al mismo tiempo, pero ni siquiera el Kienzan es capaz de hacerle algún daño a Cell en su forma perfecta. Con solo una patada Krilin es dejado al borde de la muerte, pero la confianza de Vegeta no parece disminuir... ¿Conseguirá el príncipe Saiyajin igualar el poder de Cell Perfecto?
161	«¡Super Vegeta en peligro! ¡El terror de la perfección se aproxima!» «Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!» (超ベジータ危うし！！完全無欠の恐怖が迫る！！) España: «Vegeta en peligro» Hispanoamérica: «Super Vegeta corre peligro»	Capítulo 383	21 de octubre de 1992
Completamente derrotado por Cell, Krilin logra escapar de la muerte con ayuda de una Semilla del Ermitaño. El terror se apodera de Krilin, al haber sido el primero en experimentar el impresionante poder de Cell en su forma perfecta. Sin embargo, el guerrero también ha notado que Trunks parece esconder una enorme fuerza de combate. Mientras tanto, Vegeta se enfrenta a Cell y parece llevar la ventaja, pero el monstruo aún no ha comenzado a luchar seriamente. Enfurecido, el Saiyajin Vegeta ataca a Cell con una poderosa patada, pero no parece infligir daño alguno en el enemigo. ¡El poder de Cell en su forma perfecta ha sobrepasado todas las expectativas!
162	«¡Los límites de un Super Saiyajin! Trunks llama a la tormenta» «Sūpā Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu» (超サイヤ人の限界突破！！嵐を呼ぶトランクス) España: «Trunks supera la fuerza de los súper guerreros» Hispanoamérica: «Trunks se pone furioso»	Capítulos 384 y 385	28 de octubre de 1992
Vegeta lanza su ataque más poderoso (resplandor final) contra Cell y le hace daño, pero Cell puede regenerar su cuerpo. Cell después ataca y deja inconsciente a Vegeta y Trunks decide mostrarle a Cell su verdadero poder. Gokū y Gohan siguen entrenando en la Habitación del Tiempo.
163	«¡Salva a papá! La ira de Trunks también arde en el cielo» «Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari» (父を救え！！天をも焦がすトランクスの怒り) España: «La ira de Trunks salva a Vegeta» Hispanoamérica: «Salva a papá»	Capítulos 385 y 386	4 de noviembre de 1992
Tras haber liberado todo su poder oculto, Trunks se ha convertido en Super Trunks, iniciando así una increíble batalla contra Cell. Cell ataca a Trunks, alejándolo cada vez más del lugar de combate, pero todo consiste en un plan del Saiyajin para que así Krilin tenga tiempo de rescatar a Vegeta, que se encuentra inconsciente en el lugar. Sin embargo, Cell conoce el plan de Trunks, pero aun así permite a Krilin escapar con el derrotado príncipe Saiyajin. Ahora, sin preocupaciones, ha llegado el momento de que Trunks libere todo su energía... ¡Su poder continúa aumentando sin detenerse!
164	«¡El futuro desesperante! Trunks, el hombre que sobrevive al infierno» «Zetsubō no Mirai!! JiGokūh o Ikinuita Otoko Torankusu» (絶望の未来！！地獄を生き抜いた男トランクス) España: «Trunks sobrevive al infierno» Hispanoamérica: «La desesperación de vivir en un futuro infernal»	Capítulo 387	11 de noviembre de 1992
Llevando su Ki al máximo, Trunks consigue aumentar todavía más su musculatura. Su energía supera con creces la de Vegeta e incluso la de Cell. Trunks vino de un futuro controlado por los androides, recuerda que todos fueron asesinados por 17 y 18 y el último en morir fue Gohan. Cell cuenta que en el futuro no pudo encontrar a 17 y 18 que habían sido derrotados por Trunks, pero que debido a los descuidos de Trunks pudo encontrar la máquina del tiempo...con el fin de cambiar dicho futuro, debe derrotar a Cell. Después de alcanzar su máximo poder, Trunks lucha contra Cell con un poder superior al suyo, pero por alguna razón, Cell se declara a sí mismo vencedor.
165	«¡El punto débil de Super Trunks! Cell, La bomba de Choque» «Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen» (超トランクスに弱点！！セル、衝撃の爆弾発言) España: «El punto débil de Trunks» Hispanoamérica: «El punto débil de Super Trunks»	Capítulo 388	18 de noviembre de 1992
Trunks ha alcanzado un poder mayor que el de Cell, pero todos sus ataques son esquivados. Krilin le da una Semilla del Ermitaño a Vegeta que se recupera. Al mismo tiempo en la Sala del Espíritu y el Tiempo, Gokū lleva a cabo la misma transformación que Trunks, pero enseguida percibe que dicha transformación es muy lenta y que no tendría nada que hacer contra Cell. Después de que Cell le indicara dicha debilidad, Trunks admite su derrota y abandona el combate. Pero Cell se muestra interesado en el rápido aumento de fuerza obtenido por Vegeta y Trunks y propone la apertura de un torneo.
166	«¡El gran combate definitivo se acerca a Gokū! El misterio del Nuevo Torneo de Artes Marciales» «Gokū ni Semaru Daikessen!! Shin Tenkaichi Budōkai no Nazo» (悟空に迫る大決戦！！新天下一武道会の謎) España: «El misterioso Torneo de Artes Marciales» Hispanoamérica: «El misterio del nuevo Torneo de Artes Marciales»	Capítulos 388 y 389	25 de noviembre de 1992
Cell en su forma perfecta informa al derrotado Trunks de su intención de celebrar un torneo de artes marciales dentro de 10 días, luego se marcha. Vegeta y Krilin encuentran a Trunks después de llegar rápidamente a la isla, pero el androide A-16 aparece, diciendo que quiere participar en el torneo y pidiendo que su cuerpo sea reparado. Krilin acepta y los tres van hacia Capsule Corporation. Maestro Roshi, Yamcha, Chaos, Milk (Chichi) y el resto van también. Mientras tanto, Cell empieza a crear el tatami para el torneo.
167	«¡100% de audiencia! El juego de Cell llama a la muerte» «Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru Gēmu Dokusen Namahōsō» (視聴率 100％！！死を呼ぶセルゲーム独占生放送) España: «El terrible espectáculo de Célula» Hispanoamérica: «El aviso del torneo de Cell»	Capítulo 389	2 de diciembre de 1992
El padre de Bulma se encuentra intentando repara a A-16. Krilin y Yamcha entrenan en el patio de la casa de Bulma. Gokū continua su entrenamiento en la Sala del Espíritu y el Tiempo junto con Gohan. Mientras tanto, Cell comienza a atacar la cadena de televisión y transmite al mundo entero la apertura de los Cell Games. El maestro Roshi y los demás contemplan la retransmisión nerviosos mientras Cell establece como regla que si todos los luchadores pierden contra él, matará a toda la humanidad. Vegeta y Trunks deciden entrar de nuevo en la Sala del Espíritu y el Tiempo...¿podrán aumentar todavía más su fuerza?
168	«Gokū y Gohan... El máximo nivel definitivo de los héroes fraternales» «Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku no Reberu Appu» (悟空と悟飯…ヒーロー親子究極のレべルアップ) España: «El regreso de Gokū» Hispanoamérica: «Los nuevos poderes de Gokū y Gohan»	Capítulo 390	9 de diciembre de 1992
El mundo entra en pánico, la gente corre para refugiarse de Cell. En el laboratorio de Capsule Corporation, Bulma y su padre continúan reparando a A-16. Mientras tanto, Gokū sale con Gohan de la Sala del Espíritu y el Tiempo y después de que Trunks y los otros le pusieran al día sobre los Cell Games, se teletransporta al tatami del torneo, donde se encuentra Cell esperando, para comprobar su forma perfecta. Después vuelve confirmando el gran aumento de poder obtenido por Cell. Gokū se niega a volver a entrar en la sala, pretende proseguir su entrenamiento en la tierra durante los siguiente nueve días. Vegeta y sus compañeros se quedan perplejos ante tal noticia ¡no pueden creer que Gokū desaproveche la oportunidad de hacerse más fuerte!
169	«¡¿La habitación de Gokū?! Esperemos el juego de Cell» «Gokū no Yoyū!? Yasunde Matō Seru Gēmu» (悟空の余裕！？休んで待とうセルゲーム) España: «En otro lugar» Hispanoamérica: «La tranquilidad de Gokū»	Capítulo 391	16 de diciembre de 1992
Después de que Gokū y Gohan salieran de la Sala del Espíritu y el Tiempo, dejando a todos estupefactos por no querer proseguir su entrenamiento en la sala, y después de que Gokū insinuó ser más poderoso que Vegeta, se dirigen a la torre de Karin. Gokū le enseña parte de su poder, para que evalúe quién es superior. Karin dubitativo, cree que el poder de Cell sigue siendo superior. Gokū admite estar de acuerdo con su opinión, sin mostrar preocupación alguna y se dirige a Kame house para recoger a Milk. Krilin ve a Gohan y Gokū muy relajados y se pregunta por qué no están entrenando para poder enfrentarse a Cell con mayores garantías ¿tendrá Gokū algún as bajo la manga?
170	«El descanso de los guerreros... La chica, las mentiras y la decisión de Gohan» «Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui» (戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意) España: «Falsa Alarma» Hispanoamérica: «El Descanso de los guerreros»	Original	13 de enero de 1993
Después de salir a comprar al pueblo, Gohan conoce a Lime, una chica del lugar, cuyos padres fueron asesinados por Cell, y a su abuelo Lao, que se opone a Bourbon, el hombre que gobierna el pueblo. Robando el dinero del pueblo para construir un pabellón con el fin de refugiarse de Cell ¡Bourbon pretende hacer pagar una gran cantidad de dinero a los que quieran usarlo como refugio! Mientras Lao lucha contra los hombres de Bourbon, el guardaespaldas de éste aparece...¡se trata de Tao Pai Pai! que al ver a Gohan piensa que lo vio antes en algún lugar y cuando Gohan le dice su nombre, ¡se da cuenta de que es el hijo de Gokū! y huye. Sin embargo enseguida Bourbon dimite de su puesto al ver al hijo de Gokū entrar en acción. Gohan destruye el refugio sin esfuerzo alguno, para demostrar que sería inútil contra Cell.
171	«¡El poder ha sido ocultado! La época en la que Gohan fue un bebé» «Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō Datta Koro» (秘められた力！！悟飯が赤ン坊だった頃) España: «Foto de familia» Hispanoamérica: «Cuando Gohan era bebé»	Original	20 de enero de 1993
Milk (Chichi) propone celebrar el cumpleaños de Gohan, que cumplió 11 años en la Sala del Espíritu y el Tiempo. Después de haber encontrado un álbum de fotos por casualidad, Milk (Chichi) recuerda el momento en el que estaban decidiendo qué nombre poner a su hijo. Gokū, que había salido con Krilin y Gohan a por comida, ve un agujero en un árbol y le hace recordar cómo años atrás el carrito de bebé de Gohan se deslizó colina abajo por accidente. El joven Gohan emitió un increíble proyectil de energía que atravesó el árbol. Esa misma noche junto con Gyumao y Krilin celebran alegremente el cumpleaños de Gohan.
172	«¡Buscando a un dios! Gokū, el gran movimiento instantáneo» «Kamisama o Sagashidase! Gokū, Daishunkan Idō» (神様を探し出せ！！悟空、大瞬間移動) España: «El asalto contra Célula» Hispanoamérica: «Busquemos a un nuevo Kami-Sama»	Capítulo 392	27 de enero de 1993
Vegeta entra de nuevo en la Sala del Espíritu y el Tiempo después de que Piccolo saliera de su entrenamiento. Mientras tanto, Gokū y su familia disfrutan de un picnic en el lago con Krilin, en el camino de vuelta escuchan en las noticias que el ejército ha sido enviado a atacar a Cell, pero a pesar de los tanques y los aviones de combate, no consiguen hacerle ni un rasguño. Cell en respuesta, extermina a todo el ejército en un abrir y cerrar de ojos. Después de oír esto, Gokū empieza a pensar la forma de devolver su poder a las Bolas de Dragón con el fin de resucitar a todo el mundo. Con ello en mente, se dirige al nuevo planeta Namek para traer a un nuevo Kami sama a la tierra...¿quién será el elegido?
173	«¡El primer trabajo de Dende! Las Dragon Ball reviven» «Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu Da» (デンデの初仕事！！ドラゴンボール復活だ) España: «Un nuevo dios» Hispanoamérica: «Las esferas del dragón vuelven a existir»	Capítulos 393 y 394	3 de febrero de 1993
Con la ayuda de Kaioh sama, Gokū detecta la energía de los Namekseijins y se teletransporta al nuevo planeta Namek. Le explica la situación al nuevo Saichoro y éste le recomienda a Dende como sucesor de Kami sama. En la tierra, el campeón del mundo de artes marciales Mr. Satan anuncia que participará en el torneo. Dende se reúne con Gohan y Krilin en la tierra y a continuación utiliza la maqueta del dragón, que Mr. Popo creó, para devolver su poder a las Bolas de Dragón. Gokū pide el radar a Bulma y emprende la búsqueda.
174	«¡¿El difícil problema de Gokū?! A por las Dragon Ball» «Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose» (悟空に難問！？神龍球をとり戻せ) España: «Las esferas del dragón» Hispanoamérica: «El sufrimiento de Gokū»	Original	10 de febrero de 1993
Después de que Bulma le prestara el radar, Gokū va encontrando las Bolas de Dragón una detrás de otra con pocas dificultades. Mientras tanto Mr. Satan hace gala de su fuerza en un espectáculo por televisión, demostrando que Cell no tendrá nada que hacer contra él. Por su parte, Tao Pai Pai entrega dos Bolas de Dragón a unos gangsters que le habían contratado, pero entra en pánico cuando Gokū llega a su base secreta. Tras dialogar inocentemente con ellos y ser sometido a unas pruebas, le acaban entregando las Bolas a Gokū. Después de buscar las restantes ¡Gokū al fin tiene las siete Bolas de Dragón!
175	«¡Aquellos que desafían a Cell! Preludio de la batalla decisiva» «Seru ni Idomu Monotachi!! Kessen no Makuake» (セルに挑む者たち！！決戦の幕開け) España: «Los últimos 20 minutos» Hispanoamérica: «El torneo de Cell comienza»	Capítulos 394 y 395	17 de febrero de 1993
¡Los Cell Games dan comienzo! Mr.Satan es el primero en hacer acto de presencia. En frente de la cámara de televisión, intenta provocar a Cell, pero éste le ignora por completo. En ese momento llega Vegeta, seguido de A-16 completamente reparado. Seguidamente comienzan a llegar Gokū, Gohan, Piccolo, Krilin, Trunks junto con Ten Shin Han y Yamcha. Mr. Satan no conoce a ninguno de ellos y haciendo caso omiso a la advertencia de Gokū ¡será él el que de comienzo a los Cell Games!
Especial 2	«¡Resistencia a la desesperación!! Los últimos super guerreros : Gohan y Trunks» «Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chōsenshi • Gohan to Torankusu» (絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス) España: «Un futuro diferente: Gohan y Trunks» Hispanoamérica: «Los dos guerreros del futuro: Gohan y Trunks»	Capítulo especial	24 de febrero de 1993
Es la narración del futuro en que Gokū muere y los guerreros Z son asesinados por los androides 17 y 18. Gohan se convierte en el maestro de Trunks y muestran su muerte, la construcción de la máquina del tiempo y el viaje de Trunks al pasado alternativo.
176	«¡Espera un momento! La violenta tropa de Satán» «Chotto Matta!! Satán Gun Ōabare» (ちょっと待った！！サタン軍大暴れ) España: «Los discípulos de Satán» Hispanoamérica: «El ejército de Mr. Satán»	Capítulo 396	3 de marzo de 1993
Ante los atónitos ojos de Gokū y sus compañeros, Mr. Satan se dispone a luchar contra Cell, pero en ese mismo momento, sus dos mejores discípulos, Caroni y Piroshiki, aterrizan en el tatami desde un helicóptero y retan a Cell en lugar de Satan. Cell se libra de ellos sin ningún problema y Satan se ve obligado a pelear. Tras múltiples puñetazos y patadas con nulo efecto, Cell se lo quita de en medio con un sutil movimiento. El equipo de televisión se queda absorto ante la total derrota del campeón del mundo. Gokū sustituye a Satan ¡El gran combate está a punto de comenzar!
177	«¡El Desafió de Gokū! El juego extremadamente tenso de Cell» «Shōbu da Gokū!! Chō Kinpaku Celu Geemu» (勝負だ悟空!!　超緊迫セルゲーム) España: «Primer asalto» Hispanoamérica: «Gokū vs. Cell»	Capítulo 397	10 de marzo de 1993
Finalmente Gokū entra en el tatami para enfrentarse a Cell. Satan no admite su derrota y declara que volverá a pelear en cuanto se recupere. Mientras Gokū y Cell pelean a una velocidad endiablada, Mr. Satan atónito ante el espectáculo, es incapaz de esconder su asombro, pero trata de mantener la compostura diciendo que debe de tratarse de un truco. La batalla va ganando en intensidad, sus movimientos se hacen imperceptibles para Satan y el equipo de televisión. Cell da por terminado el calentamiento y Gokū, en respuesta, se dispone a desatar su máximo poder...¿estará a la altura de Cell?
178	«¡La bomba terrestre! El enorme Kame Hame Ha de Cell» «Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha» (地球直撃！！セルの特大カメハメ波) España: «El gran combate» Hispanoamérica: «El super Kame Hame Ha de Cell»	Capítulos 398 y 399	17 de marzo de 1993
Gokū y Cell empiezan a desatar su poder dejando a todos los espectadores del torneo perplejos. Teniendo también las Cells de Ten Shin Han, Cell ataca a Gokū con el kikoho, así como con técnicas de Piccolo y de Freezer, pero Gokū logra librarse de todas ellas. Finalmente, Cell decide poner a prueba a su contrincante realizando un Kame Hame Ha con su máximo poder, Gokū temeroso de que pudiera dañar la Tierra, decide elevarse en el aire y esquivarlo gracias a la teletransportación. A continuación Cell le hace una demostración de su velocidad, que pilla completamente desprevenido a Gokū... ¡El combate se pone cada vez más interesante!
179	«¡¿Derrota o muerte?! Gokū , el secreto de la reversión» «Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku» (敗北か死か！？悟空、逆転の秘策) España: «La táctica secreta» Hispanoamérica: «Cell cambia las reglas del torneo»	Capítulos 400 y 401	24 de marzo de 1993
Gokū y Cell continúan luchando ferozmente. Satan y sus discípulos están atónitos viendo que ambos se mueven a una velocidad imperceptible. Cell cambia la regla de que el que caiga de la plataforma pierde destruyéndola por completo. Sin límites a los que temer, la batalla gana aún mayor intensidad. En un momento del combate, Gokū se dispone a lanzar un Kame Hame Ha a máximo poder contra Cell que, dada su posición, podría poner en peligro la Tierra, pero para sorpresa de todos, se teletransporta justo en frente de Cell un segundo antes de lanzarlo. El Kame Hame Ha impacta de lleno en Cell desintegrando su parte superior...¿Será este el fin del combate?
180	«¡Decisión en el combate mortal! ¡¿La rendición de Gokū?!» «Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?» (死闘に決着！！悟空の降参宣言！？) España: «El abandono de Gokū» Hispanoamérica: «¿Gokū se rinde?»	Capítulo 402	31 de marzo de 1993
Cell se regenera. Cell y Gokū siguen peleando de una gran manera, pero empiezan a debilitarse poco a poco, siendo el más perjudicado Gokū, Bulma llega a la casa del Maestro Roshi para ver la pelea, de pronto Gokū se rinde ante el asombro de todos.
181	«La persona que sucede al más poderoso... Se llama Gohan» «Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan» (最強を継ぐ者…その名は悟飯) España: «El último participante» Hispanoamérica: «Gohan, el joven más fuerte»	Capítulo 403	14 de abril de 1993
Luego de rendirse, Gokū le da una semilla del ermitaño a Cell, y advierte que la pelea no ha terminado y le pide a Gohan pelear con él. Mr. Satan simula tener dolores de estómago para no pelear. Gohan resiste al principio, pero al no querer pelear le cuenta a Cell qué pasa cuando se enfada, al oírlo, intenta todo lo posible para hacerlo enfadar.
182	«¡Enfurécete, Gohan! Llama al poder dormido» «Ikare Gohan!! Nemureru Chikara o Yobiokose» (怒れ悟飯！！眠れる力を呼び起こせ) España: «El secreto de Son Gohanda» Hispanoamérica: «Gohan, ¡expulsa todo tu poder!»	Capítulo 404	21 de abril de 1993
Mientras Cell sigue maltratado a Gohan e intenta hacer todo lo posible para que se enfade, Piccolo le recrimina a Gokū el haber mandado a su hijo a una muerte segura.
183	«¡La pequeña amenaza! El ataque de los Cell Juniors» «Chitchana Kyoui!! Seru Junia Raishū» (ちっちゃな脅威！！セルジュニア来襲) España: «La muerte de C-16» Hispanoamérica: «El ataque de los Cell Juniors»	Capítulos 405 y 406	28 de abril de 1993
El androide A-16 atrapa a Cell y le dice que tiene una bomba dentro de él para activarla y que ambos exploten, A-16 intenta explotar y no puede, por eso Krilin le avisa que Bulma y su padre le extrajeron la bomba del cuerpo por considerarla muy peligrosa. Cell se deshace de A-16 y lo hace pedazos. Luego de expulsar a los Cell Juniors, les ordena pelear con todos los guerreros para provocar a Gohan. Son muy poderosos y ponen en aprietos a todos.
184	«¡La bondad de Nº16! La ira de Gohan comienza a surgir» «Jūrokugō Muzan!! Ugokidashita Ikari no Son Gohan» (１６号無惨！！動き出した怒りの超悟飯) España: «Los monstruos miniatura» Hispanoamérica: «Gohan se enfada»	Capítulo 407	5 de mayo de 1993
Los Cell Juniors siguen causando problemas a los guerreros, el A-16 llega a los pies de Gohan, gracias a Mr. Satan, y le pide que no tenga miedo, que no es pecado pelear por la justicia y que expulse su furia y poder, pero luego Cell lo deja en pedazos. ¡Gohan acaba por enfadarse!
185	«¡El nuevo poder sacude! La pulverización de los Cell Juniors» «Fukiareru Shin no Chikara!! Seru Junia Funsai» (吹き荒れる真の力！！セルジュニア粉砕) España: «¡Bravo, Son Gohanda!» Hispanoamérica: «Destrucción de los Cell Juniors»	Capítulo 408	12 de mayo de 1993
Luego de quitarle las semillas del Ermitaño a Cell, que anteriormente le había quitado a Krilin, Gohan empieza a pelear y destruir a los Cell Juniors, luego les da las semillas a Trunks para que cure a los guerreros.
186	«¡K.O. a Cell! El súper puño de hierro golpea una vez» «Seru o Nokkuauto!! Tatta Ippatsu no Chōtekken» (セルをｋｏ！！たった１発の超鉄拳) España: «Célula fuera de combate» Hispanoamérica: «Cell es golpeado»	Capítulo 409	19 de mayo de 1993
Trunks les da semillas del Ermitaño a todos y entienden que el plan de Gokū era mostrarle a Gohan cómo pelea Cell. Cell pelea contra Gohan sin hacerle daño, para sorpresa de todos, Gohan lo golpea con facilidad y contundencia dos veces, causándole un gran daño.
187	«¡El accidente de Cell! El cuerpo perfecto es destrozado» «Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai» (セルに異変！！崩された完全体) España: «Las esferas del dragón» Hispanoamérica: «La transformación de Cell»	Capítulo 410	26 de mayo de 1993
Cell desesperado y con terror por el poder de Gohan intenta destruir la Tierra con un Makancosafo, pero Gohan golpea el mismo y lo manda al espacio, luego anula un Kame Hame Ha a otro que envió Cell. Gokū admite que Gohan superó sus poderes desde que estaban en la Habitación del Tiempo. Luego le sigue provocando daño y consigue que expulse a A-18.
188	«Adiós a todos, el último movimiento instantáneo de Gokū» «Bai Bai Minna Gokū Saigo no Shunkan Idō» (バイバイみんな悟空最後の瞬間移動) España: «El sacrificio» Hispanoamérica: «Adiós a todos»	Capítulos 411, 412 y 413	2 de junio de 1993
Al perder la forma perfecta, Cell sigue recibiendo castigo de Gohan y sin mencionar la diferencia de nivel, está a punto de ser eliminado, pero se empieza a inflar y dice que dentro de poco explotara con la Tierra y todos, al oírlo, Gokū se despide de todos y con un mensaje para Milk (Chichi) y una sonrisa, se lleva a Cell al planeta de Kaio-sama del Norte, pero luego de la explosión Cell sigue con vida.
189	«¡Pesadilla a la luz del día! El terror de la perfección» «Hakuchū no Akuma!! Kyōfu wa yori Kanpeki ni» (白昼の悪魔！！恐怖はより完璧に) España: «El terror» Hispanoamérica: «Una terrible pesadilla en pleno día»	Capítulos 413 y 414	16 de junio de 1993
Gokū y Kaio-sama no ven por ningún lugar a Cell. Cell aparece y cuenta que sobrevivió a la explosión debido a que su masa cerebral no fue destruida, su masa cerebral intacta puede regenerar su cuerpo destruido y vuelve a la Tierra porque aprendió la teletransportación. Luego de matar a Trunks, Vegeta se enfrenta a Cell loco de furia por la muerte de su hijo, pero sus esfuerzos y fuerzas no hacen nada. Cell lo golpea y va a matarlo, pero Gohan se interpone y queda con su brazo derecho lastimado.
190	«De Gokū para Gohan... El alma de papá es transferida» «Gokū kara Gohan e... Chichi no Tamashii wa Tsutawatta» (悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった) España: «De tal palo, tal astilla» Hispanoamérica: «Un mensaje para Gohan»	Capítulo 415	23 de junio de 1993
Cell vuelve a contar como hizo para viajar 10 años al pasado actual y como los androides A-17 y A-18 destruyeron al Doctor Gero y su laboratorio. Mientras Cell piensa destruir la Tierra, al ver su poder Gohan pierde la confianza, pero Gokū se comunica con él y lo anima a enfrentarlo. Gokū le dice que siempre que piense en él estará a su lado. Dos inmensos Kame Hame Ha impactan entre sí.
191	«La lucha termina... Gracias, Son Gokū» «Tatakai wa Owatta... Arigatō Son Gokū» (戦いは終った…ありがとう悟悟空) España: «El día de la liberación» Hispanoamérica: «La pelea ha terminado... Gracias, Gokū»	Capítulo 416	30 de junio de 1993
Las ciudades siguen destruyéndose y Gokū anima a Gohan. La lucha sigue y Cell lleva la ventaja, mientras intentan ayudar a Gohan, los guerreros son lastimados y sus esfuerzos son en vano, pero cuando todo parece perdido, Vegeta golpea a Cell con una gran técnica en su cabeza, lo que provoca su distracción. Gokū le grita a Gohan que aproveche ese momento y expulse su poder; es incontenible y Cell termina muerto.
192	«¡Entrenamiento en el otro mundo! Sonriente separación» «Ora Ano Yo de Shugyō Suru!! Egao no Wakare» (オラあの世で修業する！！笑顔の別れ) España: «La paz ha vuelto» Hispanoamérica: «Gokū se va a entrenar al más allá»	Capítulo 417	7 de julio de 1993
Yamcha lleva a Gohan al templo de Kami-sama, Krilin a A-18 y TenShinHan a Trunks para ser curados por Dendé. Gokū tiene tanta hambre que se come las nubes del Otro Mundo. Como Shen Long no puede revivir a Gokū se les ocurre que Pulunga (el Shen Long del planeta Namek) lo reviva. Gokū les pide a todos que no lo revivan, ya que va a conocer a los peleadores del Otro Mundo y entrenar. Mientras lo recuerdan, se van a sus casas, ya que lograron revivir a todos los muertos por Cell, incluyendo a Trunks. Mientras A-18 observa escondida lo que está pasando, los guerreros recuerdan la forma de ser de Gokū.
193	«¡Un nuevo día... Padre! Soy perseverante» «Atarashii Hibi... Tōsan! Boku Ganbaru» (新しい日々…父さん！ボクがんばる) España: «El segundo deseo» Hispanoamérica: «¡Papá, jamás me daré por vencido!»	Capítulo 418	14 de julio de 1993
Con el segundo deseo, les quitan las bombas que llevaban dentro A-17 y A-18. Los Guerreros Z se marchan del Templo y Gohan promete visitar a Piccolo que se quedará a vivir ahí. En la Corporación Cápsula todos despiden a Trunks. Gohan se encuentra pescando con su abuelo y mientras un ave le quiere quitar el pescado, Gohan lo golpea. Kaio-sama y Gokū van a construir la nueva casa de Kaio-sama a la vera del Camino de la Serpiente. Trunks viaja al futuro.
194	«¡Otra decisión! Yo protegeré el futuro» «Mō Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru» (もう一つの結末！！未来はオレが守る) España: «La pesadilla del mundo futuro.» Hispanoamérica: «Otro final feliz»	Capítulos 419 y 420	21 de julio de 1993
Trunks regresa al futuro y al llegar ahí encuentra a su madre, Bulma, y le cuenta que Vegeta no es un ser perverso como todos lo piensan. Esto por que cuando Cell mata a Trunks, Vegeta se pone furioso. Más tarde, en el futuro, Trunks escucha las noticias para saber en donde están los androides, y destruirlos con sus poderes. La máquina del tiempo esta recargada para hacer un viaje más al pasado y Trunks quiere avisar a Gokū y a los demás que ya destruyó a Nº17 y 18; mientras Trunks habla con Bulma, Cell, en estado imperfecto, trata de ocultarse. Trunks lo descubre y Cell sale para que lo vea, entonces Trunks recuerda que Cell contó cómo lo mataba e iba al pasado para poder buscar a los androides, absorberlos y así convertirse en un ser perfecto. Trunks lo desafía a una batalla y lo mata. Sin querer Gokū tira abajo la casa que terminó de construir Kaio-sama.